SOUTH NATION CONSERVATION PUBLIC CONSULTATIONS: NATURAL HAZARD MAPPING

South Nation Conservation is holding public consultations on their natural hazard mapping, inviting residents to attend virtual open houses in February 2024. Two of these mapped areas are part of the City of Ottawa: the Bearbrook Watershed and the Castor River Watershed. 

The Bearbrook Watershed meeting will be online on February 21st from 6:00-7:00PM, and the Castor River meeting will be online on February 26th from 6:00PM-7:00PM. If you are interested in learning about the mapping project and would like to learn more or ask questions to SNC staff, please keep an eye on https://www.nation.on.ca/consultations for meeting link details.

WINTER RECREATION IS IN FULL SWING AT SELECT SNC PARKS

With winter weather and snow packed trails, South Nation Conservation (SNC) is reminding visitors that over 25 km of recreational trails are waiting to be explored at Conservation Areas in Eastern Ontario.

Included in the trail network is the Two Creeks Forest Conservation Area near Morrisburg that has opened for winter recreation. SNC has recently completed tree management to help re-open the 4 km of trails that have been restricted over the last two years due to flooding, trail, and tree damage.

SNC would like to remind park visitors to stay on the trail network while at the Conservation Area, as tree management to remove hazardous trees from the remainder of the forest is on-going and will continue in the coming months. To facilitate the work being done, visitors may notice temporary, partial trail closures to accommodate staff and equipment on-site. A portion of the trail system is expected to remain open throughout the work.

The following Conservation Areas and Municipal parks and trails offer a 25 km network of groomed trails and recreation opportunities for residents during the winter season:

• Two Creeks Forest Conservation Area, Morrisburg, ON – 4 km
• Robert Graham Forest Conservation Area, Glen Stewart, ON – 2 km
• Warwick Forest Conservation Area, Berwick, ON – 6 km • Nokomis Park - 464 Limoges Road, Limoges, ON – 1 km
• J. Henry Tweed Conservation Area, Russell, ON – 0.8 km
• W. E. Burton Conservation Area, Russell, ON – 1.2 km
• Russell Recreational Trail, Russell, ON – 7 km
• Oschmann Forest Conservation Area, Ormond, ON – 1.2 km
• Reveler Conservation Area, Crysler, ON – 3.2 km

CONSULTATIONS PUBLIQUES: CARTOGRAPHIE DES RISQUES NATURELS DE CONSERVATION DE LA NATION SUD

La Conservation de la Nation Sud organise des consultations publiques sur la cartographie des risques naturels, invitant les résidents à participer à des journées portes ouvertes virtuelles en février 2024. Deux de ces zones cartographiées font partie de la ville d'Ottawa : le bassin versant de Bearbrook et le bassin versant de la rivière Castor.

La réunion sur le bassin versant de Bearbrook aura lieu en ligne le 21 février de 18 h à 19 h, et la réunion sur la rivière Castor aura lieu en ligne le 26 février de 18 h à 19 h. Si vous souhaitez en savoir plus sur le projet de cartographie et poser des questions au personnel de SNC, veuillez consulter le site https://www.nation.on.ca/consultations pour connaître les liens vers les réunions.

LES LOISIRS D'HIVER BATTENT LEUR PLEIN DANS CERTAINS PARCS DE LA CNS

Avec les conditions hivernales et les sentiers enneigés, la Conservation de la Nation Sud (CNS) rappelle aux visiteurs que plus de 25 km de sentiers récréatifs attendent d'être explorés dans les aires de conservation de l'Est de l'Ontario.

Le réseau de sentiers comprend l'aire de conservation de la Forêt Two Creeks, près de Morrisburg, qui a ouvert ses portes aux loisirs d'hiver. La CNS a récemment terminé la gestion des arbres pour aider à rouvrir les 4 km de sentiers qui ont été restreints au cours des deux dernières années en raison d’inondations et de dommages aux sentiers et aux arbres.

La CNS tient à rappeler aux visiteurs du parc de rester sur le réseau de sentiers lorsqu'ils se trouvent dans l'aire de conservation, car la gestion des arbres pour éliminer les arbres à risque est en cours et se poursuivra au cours des prochains mois. Les visiteurs remarqueront des fermetures temporaires et partielles des sentiers pour faciliter les travaux et pour permettre au personnel et à l'équipement de se rendre sur place. Une partie du réseau de sentiers devrait rester ouverte pendant toute la durée des travaux.

Les aires de conservation et les parcs et sentiers municipaux suivants offrent aux résidents un réseau de 25 km de sentiers entretenus et de possibilités de loisirs pendant la saison hivernale :

• Aire de conservation de la Forêt Two Creeks, Morrisburg, ON - 4 km
• Aire de conservation de la Forêt Robert Graham, Glen Stewart, ON - 2 km
• Aire de conservation de la Forêt Warwick, Berwick, ON - 6 km
• Parc Nokomis - 464 Chemin Limoges, Limoges, ON - 1 km
• Aire de conservation J. Henry Tweed, Russell, ON - 0.8 km
• Aire de conservation W. E. Burton, Russell, ON - 1.2 km
• Sentier récréatif de Russell, Russell, ON - 7 km
• Aire de conservation de la Forêt Oschmann, Ormond, ON - 1.2 km
• Aire de conservation Reveler, Crysler, ON - 3.2 km