La version française suit

On February 15th, 2024, the Emergency Preparedness and Protective Services Committee considered a report which recommended that Ottawa's rural firefighters be converted to casual employees of the City of Ottawa. This report was carried unanimously at the committee, and will rise to Council on February 21st, 2024.

I am extremely glad to see that this was brought forward, and would like to thank senior management including General Manager Kim Ayotte and Fire Chief Paul Hutt for the work that went into the report. This conversion of our rural firefighters to casual employees aims to address eligibility concerns for participation in OMERS pension and vacation pay, and staff expect this will also lead to greater retention in the rural area.

Our rural volunteer firefighters, and all firefighters in the City of Ottawa, are some of the most selfless and caring citizens that I have ever had the pleasure of meeting. I hope that when this report is considered at Council, and likely finalized, that our rural firefighters feel an increased sense of pride being employees of the City of Ottawa.

Le 15 février 2024, le Comité de la protection civile et des services de protection a examiné un rapport recommandant que les pompiers ruraux d'Ottawa deviennent des employés occasionnels de la Ville d'Ottawa. Ce rapport a été adopté à l'unanimité par le comité et sera soumis au Conseil le 21 février 2024.

Je suis extrêmement heureux que cette recommandation ait été présentée et j'aimerais remercier la haute direction, notamment la directrice générale Kim Ayotte et le chef des pompiers Paul Hutt, pour le travail qu'ils ont accompli dans le cadre de ce rapport. Cette conversion de nos pompiers ruraux en employés occasionnels vise à résoudre les problèmes d'éligibilité pour la participation au régime de retraite et de congés payés d'OMERS, et le personnel s'attend à ce que cela permette également de mieux retenir les pompiers dans les zones rurales.

Nos pompiers volontaires ruraux, et tous les pompiers de la ville d'Ottawa, comptent parmi les citoyens les plus désintéressés et les plus attentionnés que j'ai eu le plaisir de rencontrer. J'espère que lorsque ce rapport sera examiné par le Conseil, et probablement finalisé, nos pompiers ruraux éprouveront un sentiment accru de fierté d'être des employés de la Ville d'Ottawa.