NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, FEBRUARY 14, 2025
Have any concerns, community events or local information?
You can reach my office by calling 613-580-2490 or by emailing George.Darouze@ottawa.ca.
There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.
I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.
The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30AM to 4:00PM. Available through appointment or walk-ins are the following services.
It is that time of year again where I am accepting nominations for my 2025 Community Awards! The deadline to submit a nomination is Friday, March 28, 2025. New this year to the Annual Councillor Community Awards is the Judy Graham Memorial Award of Excellence in Community Volunteerism. Nominate a group, family or individual that you believe is eligible for one of the 6 Awards. Find the award criteria here. Please email to Jane.Diraimo@Ottawa.ca to request a nomination form.
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
As always, there are so many different events and programs that are happening in our Ward! Many of them can be found at the end of this newsletter, shared on my Facebook Page, or on my website.
The Manotick Legion is seeking input from Seniors aged 55 and over on activities that they would be interested in seeing offered at the Branch. The survey responses will help the Branch prioritize its resources and implement programs of interest to seniors. You can complete the survey by clicking here.
The Royal Beavers Social Run Club takes place every Wednesday at 6:00pm and Saturday at 8:00am. The Wednesday runs are 5km and the Saturday runs are 10km. The Club meets at the Greely Library and it is free for all to join!
St. Catherine Catholic School will be hosting an evening Welcome To Kindergarten Open House event on February 27th at 6:00pm. This will be an opportunity for any interested families to learn about their Kindergarten program, explore the classrooms, meet the Kinder team, and for children to experience some of the various learning centres. See the St. Catherine brochure attached for more information and you can also visit the OCSB website to learn more.
The Greely Great Flower Basket Event 2025 is being run by the Greely Lions Club again this year. If you're looking for a great gift for someone special, you can buy a flower basket now and download a gift card. 100% of the profits go towards supporting the Greely Lions charitable initiatives. Orders must be made and pre-paid by e-transfer or cheque by March 31st, 2025. For more information and to place your order, click here.
The Ottawa Public Library has added multiple children's programs for 2025 in addition to their regularly scheduled programs. Take a look at their website to see what they're offering!
CITY NEWS
FAMILY DAY SCHEDULE CHANGES
The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes and City service impacts for the Family Day holiday on Monday, February 17.
Client Service Centres
- The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters only. Please visit ottawa.ca/311 for more information.
- ServiceOttawa’s Client Services and Provincial Offences counters and phone lines will be closed.
Green bin, recycling and garbage collection
- There will be no curbside green bin, recycling, garbage or bulky item collection on Monday, February 17. Pick up will take place on Tuesday, February 18. In addition, the collection will be delayed by one day for the remainder of the week.
Recreation and cultural services
- Many community centres and recreation facilities will have altered hours and changes to drop-in schedules. Please check the facility pages for details.
Municipal child care services
- All municipal child care centres will be closed on Monday, February 17.
Ottawa Public Library
- All branches of Ottawa Public Library (including Bookmobile, Homebound services and InfoService) will be closed on Monday, February 17. Digital content, services, and program listings are available through the Ottawa Public Library website. Virtual programs are available on OPL’s YouTube channel. Regular hours resume on Tuesday, February 18.
For a full list of schedule changes, click here.
REGISTRATION FOR SPRING ACTIVITIES AND SUMMER CAMPS
Registration for City of Ottawa spring activities and summer camps is beginning to open!
Registration for spring swimming lessons opened on February 11th at 9:00pm. The registration for all other spring programs opened on February 13th at 9:00pm. Summer camp registration will open on February 27th at 9:00pm.
For more information and to view the available activities and camps, click here.
EXPANDED RURAL LIBRARY HOURS
As part of the 2025 budget, one of the things that I brought up is that residents in rural Ottawa truly appreciate our local library branches, and would like to have more opportunities to go there to read, study, or access programming.
I am proud to say that these comments were heard, and there will be additional library hours at various Ottawa Public Library branches across Ward 20.
Make sure to check out their website to get a library card, see some of the books that are available, or even reserve some books! The additional hours in Ward 20 are summarized below:
BANK STREET OPEN HOUSE (DATE CHANGE)
On January 24th, I had a site visit at the intersection of Blais Road and Bank Street with Councillor Steve Desroches and the Bank Street Widening Project Team, where we heard an update on the works that were completed in 2024 from Blais Road to Shuttleworth Drive, part of an over $50 million investment in the much needed widening of Bank Street.
There will be continued work in 2025 and 2026 north of Shuttleworth as they work to widen Bank Street to Leitrim Road. There will be an Open House to share information on the coming stages of this project. Due to a scheduling conflict with the previous time, the Open House is now scheduled for Wednesday, March 5th from 6:00PM to 7:30PM at Fred Barrett Arena in the Findlay Creek community (3280 Leitrim Road).
More information on the project can also be found on Engage Ottawa.
COMMUNITY ENVIRONMENTAL PROJECTS GRANT PROGRAM (CEPGP)
Are you looking for an opportunity to put your environmental ideas into action? The City of Ottawa is now accepting applications for the 2025 Community Environmental Projects Grant Program (CEPGP). CEPGP provides funding to non-profit organizations interested in undertaking small-scale, community-based initiatives that support an environmentally sustainable Ottawa. The application deadline is Monday, March 31 at 4:00pm.
Successful CEPGP grant recipients must complete their projects by June 30, 2026. For details on eligibility criteria, the application process, profiles of past projects, and to submit an application, please click here. For more information on CEPGP, please contact Tara Redpath, CEPGP Coordinator, at 613-580-2424 x 16822 or at cepgp@ottawa.ca.
PAINT IT UP! FUNDING OPEN
The City is currently accepting applications to the Paint It Up! Program. This program is a youth engagement program administered by the Community and Social Services department, and promotes the use of outdoor murals to support local arts and culture, enhance the city’s beauty for residents and visitors, and engage youth in positive skill-building experiences. More information on the program can be found here. The deadline to submit proposed mural locations is March 3rd at 5PM, and the deadline to submit a funding application is April 4th.
KINDERGARTEN REGISTRATION
The time has come for kindergarten registration with both the Public and Catholic school boards. If your child was born in 2021, it's time to register them to start Kindergarten in September 2025.
For the Ottawa Catholic School Board, simply complete the online registration form and upload your documents. If you have questions, you can email their Admissions team at admissions@ocsb.ca, and they will be happy to help. OCSB also allows you to take a peek inside your child's class through a virtual 3D tour of their Kindergarten classrooms. For more information on registration, please click here.
For the Ottawa-Carleton District School Board, registration is an easy 3-step process. First, you find your child's school by using their interactive School Locator. Second, you complete the online registration form. Third and finally, you upload your documents. If you need any help registering you can contact the OCDSB admissions team at boundaries@ocdsb.ca or 613-596-8731. Further information can be found here.
Both school boards are offering Kindergarten Information Nights. Check out the in-person sessions for both the OCSB and OCDSB to help you decide which school is the best fit for you and your child.
VACANT UNIT TAX DECLARATIONS
I would like to let residents know that the formal declaration period for the Vacant Unit Tax opened on January 2nd, 2025. I would also like to highlight that the declaration deadline is March 20th, 2025, while late declarations will be accepted until April 30th, 2025, with a $250 late fee.
There are several ways to submit your declaration, including:
- My ServiceOttawa
- Online at www.ottawa.ca/vut
- By phone at 613-580-2444, option 3
- By Canada Video Relay Service at 613-580-2400
- Client Service Centres
With all of this being said, I am still disappointed that the Vacant Unit Tax continues to be in effect, but was pleased to make a few positive improvements for future declaration periods.
TRILLIUM LINE OPENING
On January 6th, 2025, OC Transpo began a phased opening for O-Train Lines 2 and 4, otherwise known as the Trillium Line. On January 25, OC Transpo expanded service to six days a week from Monday to Saturday. The next step in the lines’ phased opening will be Sunday service. OC Transpo have stated that the phased opening will allow for better preparation and managing potential service disruptions. More details can be found here.
MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 14 FÉVRIER, 2025
Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?
Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613-580-2490 ou en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca.
Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.
J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.
Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.
C'est à nouveau le moment de l'année où j'accepte les nominations pour mes Prix communautaires 2025! La date limite pour soumettre une nomination est le vendredi 28 mars 2025. Cette année, le prix commémoratif Judy Graham d'excellence en matière de bénévolat communautaire est une nouveauté dans le cadre de la remise des prix annuels du conseiller communautaire. Proposez un groupe, une famille ou une personne qui, selon vous, peut prétendre à l'un des 6 prix. Vous trouverez les critères d'attribution des prix ici. Veuillez envoyer un courriel à Jane.Diraimo@Ottawa.ca pour demander un formulaire de nomination.
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
Comme toujours, il y a tant d'événements et de programmes différents qui se déroulent dans notre quartier! Beaucoup d'entre eux se trouvent à la fin de ce bulletin, sur notre page Facebook ou sur notre site web.
La Légion de Manotick sollicite les commentaires des aînés de 55 ans et plus sur les activités qu'ils aimeraient voir offertes à la filiale. Les réponses au sondage aideront la filiale à prioriser ses ressources et à mettre en œuvre des programmes d'intérêt pour les aînés. Vous pouvez remplir le sondage en cliquant ici.
Le Royal Beavers Social Run Club a lieu tous les mercredis à 18h00 et les samedis à 8h00. Les courses du mercredi sont de 5 km et celles du samedi de 10 km. Le club se réunit à la bibliothèque Greely et l'inscription est gratuite !
L'école catholique Sainte-Catherine organisera le 27 février à 18h00 une soirée portes ouvertes « Welcome To Kindergarten » (Bienvenue à l'école maternelle). Ce sera l'occasion pour toutes les familles intéressées de se renseigner sur le programme de maternelle, d'explorer les salles de classe, de rencontrer l'équipe de la maternelle et pour les enfants de faire l'expérience de certains des divers centres d'apprentissage. Catherine ci-joint pour plus d'informations et vous pouvez également visiter le site web de l'OCSB pour en savoir plus.
Le Greely Great Flower Basket Event 2025 est organisé cette année encore par le Lions Club de Greely. Si vous êtes à la recherche d'un cadeau original pour quelqu'un de spécial, vous pouvez acheter un panier de fleurs dès maintenant et télécharger une carte-cadeau. 100 % des bénéfices sont destinés à soutenir les initiatives caritatives des Lions de Greely. Les commandes doivent être passées et prépayées par virement électronique ou par chèque avant le 31 mars 2025. Pour plus d'informations et pour passer votre commande, cliquez ici.
La Bibliothèque publique d'Ottawa a ajouté plusieurs programmes pour enfants pour 2025 en plus de ses programmes réguliers. Jetez un coup d'œil à leur site Web pour voir ce qu'ils offrent!
NOUVELLES DE LA VILLE
CHANGEMENTS À L’HORAIRE POUR LE JOUR DE LA FAMILLE
La Ville d’Ottawa souhaite rappeler à ses résidentes et résidents les changements d’horaire et les répercussions sur les services municipaux qui surviendront à l’occasion du jour de la Famille, le lundi 17 février.
Centres de service à la clientèle
- Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les questions urgentes seulement. Veuillez consulter ottawa.ca/311 pour plus d’information.
- Le service à la clientèle de ServiceOttawa ainsi que les comptoirs de services et les lignes téléphoniques pour les infractions provinciales seront fermés.
Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets
- Il n’y aura aucune collecte de bacs verts, de recyclage, de déchets ou d’objets encombrants le lundi 17 février. La collecte aura lieu le mardi 18 février. De plus, la collecte sera décalée d’une journée pour le reste de la semaine.
Services récréatifs et culturels
- Plusieurs centres communautaires et installations de loisirs auront des heures d’ouverture et des horaires à la carte modifiés. Veuillez consulter les pages des installations pour obtenir plus de détails.
Services municipaux de garde d’enfants
- Tous les centres de services de garde municipaux seront fermés le lundi 17 février.
Bibliothèque publique d’Ottawa
- Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa (y compris le bibliobus, les services à domicile et InfoService) seront fermées le lundi 17 février. Le contenu, les services et les listes de programmes numériques sont disponibles sur le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa. Les programmes virtuels sont accessibles sur la chaîne YouTube de la BPO. L’horaire régulier reprendra le mardi 18 février.
Pour une liste complète des changements d'horaires, cliquez ici.
INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS DE PRINTEMPS ET AUX CAMPS D'ÉTÉ
Les inscriptions aux activités de printemps et aux camps d'été de la Ville d'Ottawa ont commencé !
Les inscriptions aux cours de natation du printemps ont débuté le 11 février à 21 h. L'inscription à tous les autres programmes de printemps a débuté le 13 février à 21 h. Les inscriptions aux camps d'été ouvriront le 27 février à 21 heures.
Pour plus d'informations et pour consulter les camps et programmes disponibles, cliquez ici.
ÉLARGISSEMENT DES HEURES D'OUVERTURE DES BIBLIOTHÈQUES RURALES
Dans le cadre du budget 2025, j'ai mentionné que les résidents des régions rurales d'Ottawa apprécient énormément les succursales de nos bibliothèques locales et qu'ils aimeraient avoir plus d'occasions de s'y rendre pour lire, étudier ou accéder à la programmation.
Je suis fière de dire que ces commentaires ont été entendus et qu'il y aura des heures d'ouverture supplémentaires dans les différentes succursales de la Bibliothèque publique d'Ottawa dans le quartier 20.
Ne manquez pas de consulter leur site web pour obtenir une carte de bibliothèque, voir les livres disponibles ou même en réserver ! Les heures supplémentaires dans le quartier 20 sont résumées ci-dessous:
- Greely: 16 heures supplémentaires
- Metcalfe: 9 heures supplémentaires
- Vernon: 3,5 heures supplémentaires
JOURNÉE PORTES OUVERTES SUR LA RUE BANK (CHANGEMENT DE DATE)
Le 24 janvier, j'ai visité l'intersection du chemin Blais et de la rue Bank avec le conseiller Steve Desroches et l'équipe du projet d'élargissement de la rue Bank, où nous avons entendu une mise à jour sur les travaux qui ont été achevés en 2024 entre le chemin Blais et la promenade Shuttleworth, dans le cadre d'un investissement de plus de 50 millions de dollars dans l'élargissement si nécessaire de la rue Bank.
Les travaux se poursuivront en 2025 et 2026 au nord de Shuttleworth pour élargir la rue Bank jusqu'à Leitrim Road. Une journée portes ouvertes sera organisée afin de partager des informations sur les prochaines étapes de ce projet. En raison d'un conflit d'horaire, la journée portes ouvertes aura lieu le mercredi 5 mars de 18 h à 19 h 30 à l'aréna Fred Barrett dans la communauté de Findlay Creek (3280, chemin Leitrim).
De plus amples renseignements sur le projet sont également disponibles sur le site Engage Ottawa.
PROGRAMME DE SUBVENTIONS AUX PROJETS COMMUNAUTAIRES LIÉS À L'ENVIRONNEMENT (PSPCE)
Êtes-vous à la recherche d’une occasion de concrétiser vos idées touchant l’environnement? La période de présentation des demandes à la Ville d’Ottawa dans le cadre du Programme de subventions aux projets communautaires liés à l’environnement (PSPCE) pour 2025 a commencé. Le PSPCE accorde une aide financière à des organismes à but non lucratif pour mettre sur pied des projets d’intendance environnementale en appui à la durabilité environnementale d’Ottawa. La date limite pour la présentation des demandes dans le cadre du PSPCE sera le lundi 31 mars 2025, à 16 h.
Les bénéficiaires d'une subvention du PSPCE doivent avoir terminé leurs projets avant le 30 juin 2026. Pour obtenir des détails sur les critères d’admissibilité, le processus de demande, profils de projets passés et pour déposer une demande, veuillez consulter ici. Pour en savoir davantage, communiquez avec Tara Redpath, Coordonnatrice du PSPCE, au 613-580-2424, poste 16822 ou à pspce@ottawa.ca.
FINANCEMENT À VOS PINCEAUX! OUVERT
La ville accepte actuellement les candidatures au programme À Vos Pinceaux!. Il s'agit d'un programme d'engagement des jeunes administré par le département des services sociaux et communautaires, qui encourage l'utilisation de peintures murales extérieures pour soutenir les arts et la culture locaux, améliorer la beauté de la ville pour les résidents et les visiteurs, et engager les jeunes dans des expériences positives d'acquisition de compétences. De plus amples informations sur le programme sont disponibles ici. La date limite de soumission des propositions d'emplacements pour les fresques est fixée au 3 mars à 17 heures, et la date limite de soumission des demandes de financement est fixée au 4 avril.
INSCRIPTION À L'ÉCOLE MATERNELLE
Le moment est venu de procéder à l'inscription à l'école maternelle auprès des conseils scolaires publics et catholiques. Si votre enfant est né en 2021, il est temps de l'inscrire pour qu'il entre à la maternelle en septembre 2025.
Pour le Conseil des écoles catholiques d'Ottawa, il suffit de remplir le formulaire d'inscription en ligne et de télécharger vos documents. Si vous avez des questions, vous pouvez envoyer un courriel à l'équipe des admissions à l'adresse admissions@ocsb.ca, qui se fera un plaisir de vous aider. L'OCSB vous permet également de jeter un coup d'œil dans la classe de votre enfant grâce à une visite virtuelle en 3D de ses classes de maternelle. Pour plus d'informations sur l'inscription, veuillez cliquer ici.
Pour l'Ottawa-Carleton District School Board, l'inscription est un processus facile en trois étapes. Tout d'abord, vous trouvez l'école de votre enfant en utilisant le localisateur d'école interactif. Ensuite, vous remplissez le formulaire d'inscription en ligne. Enfin, vous téléchargez vos documents. Si vous avez besoin d'aide pour vous inscrire, vous pouvez contacter l'équipe des admissions de l'OCDSB à l'adresse boundaries@ocdsb.ca ou au 613-596-8731. De plus amples informations sont disponibles ici.
Les deux conseils scolaires organisent des soirées d'information sur la maternelle. Consultez les séances en personne de l'OCSB et de l'OCDSB pour vous aider à choisir l'école qui vous convient le mieux, à vous et à votre enfant.
DÉCLARATIONS DE TAXE SUR LES LOGEMENTS VACANTS
J'aimerais informer les résidents que la période de déclaration officielle pour la taxe sur les logements vacants s'est ouverte le 2 janvier 2025. J'aimerais également souligner que la date limite de déclaration est le 20 mars 2025, tandis que les déclarations tardives seront acceptées jusqu'au 30 avril 2025, moyennant des frais de retard de 250 $.
Il y a plusieurs façons de soumettre votre déclaration, y compris :
- Mon ServiceOttawa
- En ligne à l'adresse www.ottawa.ca/vut
- Par téléphone au 613-580-2444, option 3
- Par le Service de relais vidéo du Canada au 613-580-2400
- Centres du service à la clientèle
OUVERTURE DE LA LIGNE TRILLIUM
Le 6 janvier 2025, OC Transpo a commencé l'ouverture progressive des lignes 2 et 4 de l'O-Train, également connues sous le nom de ligne Trillium. Le 25 janvier, OC Transpo a étendu le service à six jours par semaine, du lundi au samedi. La prochaine étape de l'ouverture progressive des lignes sera le service du dimanche. OC Transpo a déclaré que l'ouverture progressive permettra de mieux préparer et gérer les éventuelles perturbations du service. Plus de détails sont disponibles ici.