VOLUME 10, ISSUE 47, DECEMBER 13, 2024

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, DECEMBER 13, 2024

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613-580-2490 or by emailing [email protected].

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred. 

Please note; the Metcalfe Client Service Center's last day before the Christmas holidays was on December 10. They will reopen on January 7.

WEEK IN REVIEW

It was a busy week as many end of the year meetings were taking place, including the final City Council meeting of 2024.

Last Friday I was able to attend the Osgoode Parade of Lights along with Mayor Mark Sutcliffe and his son. The parade participants keep growing each year, adding to the excitement surrounding the festivities. Following the parade, I attended the tree lighting taking place at the Foodland plaza. Thank you to all the amazing volunteers with the Osgoode Village Community Association for pulling together such a great event. A big shout out also goes out to Team Darouze and my volunteers that were busy handing out candy canes!

On Saturday, I hosted Breakfast with Santa along with the Greely Lions and the Greely Community Association. There was a fantastic turnout as the sound of children’s laughter rang through the Greely Community Centre from start to finish! The Greely Lions Club served hundreds of breakfasts to families in our community and the Greely Community Association’s craft corner was packed with kids. Team Darouze assisted Santa and Mrs. Claus who spent the morning chatting with everyone who came by. A huge thank you to everyone who came together to bring this event to life! 

The festivities continued on Saturday night with the annual tree lighting ceremony at the Greely Community Centre. There was an amazing display of lights which made quite the impression with the crowd. Following the tree lighting, there were more activities held including cookie decorating and visits with Santa and Mrs. Claus. Thank you once again to the Greely Community Association and all the volunteers for bringing this fun event to the village. 

I finished off a busy weekend on Sunday by attending the Metcalfe Santa Parade! I was happy to be joined by Mayor Mark Sutcliffe and his wife as well as our community police officer A/Sgt. Worth. It was great to see the large turnout of residents lining the streets and joining in on the holiday cheer.  I'm very thankful for the Metcalfe Community Association and all the volunteers making this event possible.

I was pleased on Monday to present a congratulatory certificate to one of the new businesses in our Ward: Abu Ali Bakery! They have some of the most delicious foods available, all made fresh on the premises, including; cheese pies, meat pies, pizza, hummus, garlic sauce, and so much more. If you haven’t been by yet, be sure to check it out soon!

On Tuesday, I had my final Open Door of the season! I began the day by meeting with the General Manager of Public Works, Alain Gonthier. It was great speaking with Alain and discussing all the different work taking place in our Ward. I was also able to meet with members from the Metcalfe Community Association. It was great to catch up and discuss all the exciting events they organized this year as well as their ongoing initiatives. I truly appreciate all the hard work that they put in on behalf of Metcalfe residents every year, and I look forward to continuing to work with them in 2025. Thank you to all the other residents who dropped by today and I look forward to seeing everyone again when Open Door resumes on January 7th!

Wednesday marked the last City Council meeting of 2024, where we considered the 2025 Operating and Capital Budgets. Prior to Council beginning, I was honoured to introduce two very talented ladies from Greely to sing our national anthem. A big thank you to both Tania Gauder and Jillian Turman for the beautiful rendition of our national anthem, you made us proud. My full statement on the adoption of the 2025 budget, and some of the projects coming out of it, will follow below in the city news section.

I was in Finch on Thursday for the last meeting of the South Nation Conservation Board of Directors for 2024. This also marked the final meeting until we'll have our budget meeting in January. It was a productive meeting and I was happy to wish all the staff and the Board a merry Christmas and happy holidays!

Friday was a slower day, with just a few meetings, but it was a good opportunity to catch up on emails and phone calls. I'd like to let residents know that my team is taking a well-deserved break for two weeks, and that next week will be the last week my office is fully open. I will still be monitoring emails during this time, but encourage residents to also make sure that they reach out to 3-1-1 for any service requests. 

There will be multiple holiday events taking place across our Ward this weekend, including the Metcalfe Christmas Farmers' Market. I hope that everyone has a great weekend and are able to attend some of the festive events!

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

As always, there are so many different events and programs that are happening in our Ward! Many of them can be found at the end of this newsletter, shared on my Facebook Page, or on my website.

REGISTER NOW for the Metcalfe and Greely community recreation programs and the Osgoode community recreation programs being offered in Winter 2025. Also, check out the East Community Centres Winter recreation program guide. With so many different programs being offered, there is something for everybody! Make sure to register now so you don't miss out!

The Greely Great Flower Basket Event 2025 is being run by the Greely Lions Club again this year. If you're looking for a great Christmas gift for someone special, you can buy a flower basket now and download a gift card. 100% of the profits go towards supporting the Greely Lions charitable initiatives. Orders must be made and pre-paid by e-transfer or cheque by March 31st, 2025. For more information and to place your order, click here. 

The Ottawa Public Library has added multiple children's programs for 2024 in addition to their regularly scheduled programs. Take a look at their website to see what they're offering!

The pastoral care team of Osgoode Baptist & Vernon United Church presents Grief Support & Share meetings for those who are coping with loss. Sessions are scheduled the 2nd Monday afternoon of each month from 2:00 to 3:30p.m. These meetings provide a safe, supportive and trusting environment for people to share their struggles, losses and hopes with others who have experienced a similar life experience. There is no charge for these sessions. It is necessary for people to register in advance. Contact Ian Henderson at 613-858-3113 or by e-mail: [email protected].

CITY NEWS

BUDGET 2025 APPROVED

On December 11th, 2024, Ottawa City Council approved the 2025 Operating and Capital budgets by a vote of 22-3. The tax increase in the 2025 budget is 2.9% for the general levy, and 8% for the transit levy. For most rural property owners, this equals a 3% property tax increase. I voted in favour of the 2025 budget and will provide some rationale for why I supported the budget below. I’d like to thank all of the residents who contributed to the process by providing feedback and by attending the rural budget consultation session in late October.

Many residents will know that I consistently advocate for minimal tax increases, while focusing city spending on core services and infrastructure. I also advocate for finding efficiencies by doing service reviews, which the City has been doing during this term of council. The 2025 service review found $54.2 million in efficiencies, for a total of $207.7 million during this term of council. This is the equivalent of almost a 10% tax increase for property owners. 

Budget 2025 has important investments in city-wide infrastructure and core services, but also specifically some Ward 20 initiatives, which is why I decided to support this year’s budget. With the efficiencies found and the investments in infrastructure and core services, I believe that the proposed property tax increase finds the right balance for what residents expect in Ottawa. I will also note that the OC Transpo budget was amended to reduce some of the impacts on fares for seniors and youth, and that there will be a larger discussion ahead of the 2026 budget where a full review will be done.

I would also like to highlight a few pieces of individual budgets I dissented on. I dissented on an increase to the water rate structure, after voting against budget directions to increase it, following all of the feedback during the rural summit and water rate review consultations. I also voted against the increase in planning fees, because I do not feel it is fair to continue increasing planning fees while housing starts remain slow. Finally, I also voted against the capital budget for the environment committee, where there are millions of dollars going towards climate change research. I would rather see this money go to core services.

I was extremely proud to advocate for this needed investment in Ward 20 infrastructure, and this is certainly one of the best road resurfacing budgets we have had in years. I promised to continue investing in our roads, and I am proud to fulfill on that promise. There is always more work to do, and I always appreciate continued feedback or suggestions from residents. I would like to provide a few of the key budget highlights at this link.

THE TWELVE DAYS OF HOLIDAY FIRE SAFETY

The holiday season is a time full of joy and celebration, but it's important to keep safety in mind to protect your loved ones and your home.

When preparing for your festivities, follow these fire prevention and safety tips from Ottawa Fire Services.

On the first day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me:

  • When decorating with holiday bulbs shining bright,
  • Use LED lights hung with clips for a festive sight.

On the second day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me:

  • Water your tree daily to avoid a fiery catastrophe,
  • Check for falling needles and of nearby heat sources, be wary.

On the third day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me:

  • Keep decor away from anything that's flammable,
  • Consider battery-powered candles that can also be programmable.

On the fourth day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me:

  • Test smoke alarms monthly for peace of mind,
  • Replace any old batteries or alarms you may find.

On the fifth day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me:

On the sixth day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me:

  • Don't overload extension cords to guarantee your safety,
  • Use them temporarily and always carefully.

On the seventh day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me:

  • Never leave children alone in the kitchen, baking with glee,
  • Safety first, delicious cookies second, happily!

On the eighth day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me:

  • Create a home fire escape plan for your family,
  • Plan for two ways out in case of emergency.

On the ninth day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me:

  • Cook and bake with caution, slow and steady,
  • Never leave the stove unattended, stay at the ready.

On the tenth day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me:

  • Keep three feet of distance at least,
  • Between heating sources and your fabrics, presents or feast.

On the eleventh day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me:

  • Smoke only outside, that's the decree,
  • Use deep, sturdy ashtrays and dispose of butts properly.

On the twelfth day of holiday fire safety, Ottawa Fire told me:

  • Be mindful of toys with a lithium-ion battery,
  • Monitor toys while charging and follow instructions to enjoy them merrily.

For more fire safety tips and resources, visit Ottawa Fire Services’ Fire safety, prevention and education page or contact our Fire Prevention and Education Team.

TRILLIUM LINE OPENING DATE

On December 6th, OC Transpo held a technical briefing to discuss the next steps for O-Train Lines 2 and 4, otherwise known as the Trillium Line, including the projected opening date. OC Transpo have provided an opening date of January 6th, 2025. At this time, OC Transpo are stating that they are planning to do a phased opening of the line, with five day (Monday-Friday) service starting January 6th, eventually working up to six day service and seven day service, stating that the phased opening will allow for better preparation and managing potential service disruptions. More details can be found here.

BANK SREET REOPENING

I am pleased to announce that Bank Street reopened between Blais and Shuttleworth on Friday, December 6th, 2024. I know that the past few months with this closure have been difficult for commuters in Ward 20, but I was pleased to see Bank St open ahead of schedule.

I was extremely proud to move this project up on the City's transportation project priority list, and even more proud to see this section completed this year. Thank you to everyone for your patience as this important, and overdue, work was done between Blais and Shuttleworth.

There will continue to be work on Bank St next year in the sections between Shuttleworth and Leitrim, but staff expect that the road will remain open to traffic during that time. Once again I was glad to advocate for this project moving up the priority list, and look forward to the next stage in 2025.

ATV BY-LAW REVIEW

The City of Ottawa has received requests to amend the ATV By-law from three ATV clubs. They are seeking to add new trails to connect their existing network in the City of Ottawa to better connect to their trails in the Ottawa Valley. As a result, the City is currently consulting on these requests. Some of these requests are in Ward 20, specifically near the villages of Osgoode and Vars.

If you’d like to see any of the documentation or provide feedback, please click here. On this website, you will find all the relevant details, including registration for a virtual information session taking place on December 17th, 2024 from 6:30PM to 8PM on Zoom. The lead planner on the file is Ryan Thompson, and he can also be reached at 613-797-4521 or [email protected].

PHASED 3 ITEM GARBAGE LIMIT AND YELLOW BAGS

NOTICE: The final phase of the graduated approach to the three-item garbage limit began on Monday, December 2. This means, any garbage above the three-item garbage limit must be placed in a City of Ottawa yellow bag. Items above the limit that are not in a yellow bag will be left behind with a courtesy tag indicating the limit.

Yellow bags are now available for purchase from Client Service Centres, select recreation and community centres, as well as Home Hardware stores across the city and the Richmond BMR. Yellow bags are sold in packages of four for $17.60. There is no limit to the number of yellow bags that can be purchased and set out on garbage day.

Yellow bags are available at any City of Ottawa Client Service Centre during business hours, including the Metcalfe Client Service Centre. You can purchase City of Ottawa yellow bags from the following retailers close to our Ward: Leitrim Home Hardware (4836 Bank Street) and Manotick Home Hardware (1166 Beaverwood Road, located in the Mews of Manotick).

With all this being said, I am still disappointed with the change and understand the impacts that this will have on certain households, including those with large families or other considerations that mean they have additional unavoidable waste. I advocated against making this change many times last year, and you can see my statement at the time here. You can also find more information about the upcoming shift to the three item limit here.

2025 FIREFIGHTER CALENDAR

If you're looking for a stocking stuffer or secret Santa gift, the Ottawa Fire Services has you covered with their 2025 Firefighter Calendar. This years calendar features the Firefighters and the NICU babies that they evacuated from the Ottawa Hospital Fire last year. 

You can order a calendar by clicking here. All proceeds from calendar sales will go towards the Ottawa Hospital Neonatal Intensive Care Unit and Ottawa First Responders Foundation. 

THE CITY PREPARES FOR WINTER: INSIDE THE OPERATIONS THAT KEEP US MOVING

As temperatures drop and the days grow shorter, the City springs into action to get ready for winter, ensuring that our roads and sidewalks are clear and communities are safe throughout the season.

Winter Weather Parking Bans

From November 15 until April 1, winter weather parking bans can be called to support winter operations when weather conditions require more road crews to be out clearing and treating our transportation network. When vehicles are removed from our streets, the Roads and Parking Services team can create a wide-open roadway more efficiently. There is no parking on City streets when a winter weather parking ban is in effect. Residential parking permit holders are exempt unless temporary ‘no parking’ signs are in place for snow removal. Certain business areas are also exempt from parking bans to ensure that residents can continue to visit their favourite local business during the snowy season.

To help residents prepare, the City aims to call winter parking bans by specific times. Overnight winter parking bans, which are in effect from 7 pm to 7 am, will be announced to residents by 9 am. Daytime parking bans, which are in effect from 10 am to 7 pm, will be announced to residents by 3:30 pm the day prior – except in extreme weather conditions. Last winter, three parking bans were called between November 2023 and April 2024.

Wondering where to park? There are several locations city-wide where residents can park during a winter weather parking ban.

To be notified any time a parking ban is called, sign up for winter parking e-alerts, follow the City on X (formerly Twitter) and Facebook, download the City app or visit Ottawa.ca/WinterParking.

Significant Weather Events

A Significant Weather Event is declared when hazardous weather forecasted by Environment Canada has the potential to impact City services. This declaration suspends the Maintenance Quality Standards (MQS) timelines required for our City to meet our winter maintenance objectives. During a Significant Weather Event, all resources are deployed and crews work hard to keep sidewalks, roads and the winter cycling network clear of snow and ice, but due to weather conditions, they may require more time than usual. During these events, we encourage residents to limit travel wherever possible and adapt to the conditions of the road.

Shovel safely

When clearing snow, windrows and ice from your property, please take your time and use caution to avoid injury. Need help clearing your driveway and/or walkway this winter? Visit this webpage to learn more about the City’s Snow Go and Snow Go Assist Programs, for help around the home.

Do you need volunteer hours? Become a Snow Angel! Support your community by helping someone you know who is elderly or has a disability, by clearing snow or ice from their driveway, steps or walkway. More information on the Snow Angel Program is available on Ottawa.ca.

A smile goes a long way

Even though winter can be long and challenging, roads staff work tirelessly to keep sidewalks, roads and the winter cycling network free of snow and ice. Check out this video for a reminder of all the hard work and dedication that goes into keeping our communities safe and the importance of being patient and kind. Showing our crews kindness goes a long way and a simple smile or wave can help warm up a chilly winter’s day.

While waving hello to our crews, make sure to keep an eye out for the 24 newly named snowplows across the city and, when you see one, take a picture and tag us using the hashtag #OttCityNameThePlow!

GOVERNOR GENERAL'S FOOT GUARDS (GGFG) YOUTH AWARDS 2025

The regimental family of the Governor General's Foot Guards (GGFG) will present the GGFG Youth Awards once again this year as a means of giving back to the community that has supported them so well for over a century and a half. The objective of these annual awards is to encourage/incentivize deserving youth as they strive to become the model citizens of tomorrow. Additional details regarding the Awards and the nomination/application process can be found here.

The GGFG are seeking nominations/applications for four scholarships totaling $10K. The deadline for applications/nominations is February 9, 2025. The Ottawa/Outaouais region is fortunate to have so many bright, hardworking and promising young citizens in our community. The GGFG strive to build on that potential by helping the next generation of young leaders achieve their goals through the Youth Awards.

POSTAL DISRUPTIONS MAY IMPACT CITY PAPER BILLING, INVOICING AND NOTIFICATIONS

The Canada Post strike action could impact the delivery of City paper billing, invoices and other notifications – including water utility bills, property tax bills, invoices and traffic-related infractions. Contingency options are available for residents and businesses.  

Property Tax and Water Utility Bills

In the event of a postal service disruption, water utility bills and property tax bills will continue to be issued and the payment due date will remain unchanged. For those who receive their bills by mail, it is recommended to sign up for paperless billing.

The convenience of paperless billing extends beyond any postal disruption. The benefits include:

  • Instant access: receive notifications as soon as bills are issued, directly in your inbox.
  • Convenience: easily manage and track your billing history online.
  • Environmentally friendly: help reduce paper waste and support a more sustainable future.

To enroll in paperless billing, create or log in to your My ServiceOttawa account, navigate to view your Water Utility Bill or Property Tax account and select paperless as your preferred billing method. If this is your first time using this service, you will need a copy of your last bill to complete the registration process.   Once registered, you will get an email notification when a bill is ready for viewing, along with the amount, due date and a link to My ServiceOttawa.

Alternatively, contact Revenue Services and one of our agents will be happy to assist with this process:

  • Call 613-580-2444 (TTY: 613-580-2401) and select option 1
  • Business hours: Monday to Friday from 8 am to 4:30 pm

Other bill payment options include:

General Accounts Receivable Invoices

Accounts receivable invoices will be emailed where possible. If you are expecting an invoice for City services, please contact Accounts Receivable. 

Social Assistance Overpayments 

Social Assistance Overpayments can be paid online, through your financial institution, by visiting a Canada Post location, or at 100 Constellation Drive.

Parking tickets and provincial offence fines

For speeding tickets, by-law infractions or other offences, these can be paid online or in person or by drop box at a Provincial Offences Court office.

Parking tickets, along with by-law and traffic-camera infractions, can also be paid in-person at any Client Service Centre and drop boxes, by phone at 613-738-7719, or online through Ottawa.ca/poa.   

Collections

Defaulted Provincial Offences Collection Notices will be emailed where possible.

All newly defaulted fines will receive a phone call where possible and regular collection activities will continue.

Residents can pay:

OC Transpo

Mail delivery of Presto Cards will be unable during the postal service disruption. Presto cards can be purchased at ticket machines, the Rideau Centre Customer Service Centre and participating Shoppers Drug Mart, Loblaws and Real Canadian Superstore locations.

The Rideau Customer Service Centre will be able to provide the following services during their business hours:

  • Customer pickup for Gold and Regular Park & Ride Passes
  • Pick up of EquiPass approval letter and passes (Must be coordinated with Customer Service staff in advance)
  • Taxi coupons – which must be purchased in advance by phone.

If you require more information, contact OC Transpo Customer Service at 613-560-5000 (TTY: 613-741-5280).

Employment and Social Services

Employment and Social Services’ clients can access the most up to date information on ottawa.ca. 

Development applications

Public notices announcing new development applications will be published every Saturday in The Ottawa Citizen and Le Droit beginning Saturday, November 23. This will continue for the duration of the work stoppage. You can always review development applications on ottawa.ca.

Development applications will also be announced weekly through a dedicated PSA.

Check ottawa.ca for any further contingencies for the postal service disruptions.

OSGOODE CARE CENTER FUNDRAISER

The Osgoode Care Centre is continuing to raise funds to help offset the cost of replacing their septic system.

The Osgoode Care Center provides exceptional care with over 100 beds and employs over 150 people from our rural community. Many families, including mine, know the importance of the care that the OCC provides.

If you would like to help with this initiative, you can find the fundraiser here.

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 13 DÉCEMBRE, 2024

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613-580-2490 ou en envoyant un courriel à [email protected].

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Veuillez noter que le dernier jour de travail du Centre de service à la clientèle de Metcalfe avant les vacances de Noël était le 10 décembre. Il rouvrira le 7 janvier.

SEMAINE EN REVUE

La semaine a été chargée, car de nombreuses réunions de fin d'année ont eu lieu, y compris la dernière réunion du conseil municipal de 2024.

Vendredi dernier, j'ai pu assister au défilé des lumières d'Osgoode en compagnie du maire Mark Sutcliffe et de son fils. Les participants au défilé sont de plus en plus nombreux chaque année, ce qui ajoute à l'excitation entourant les festivités. Après le défilé, j'ai assisté à l'illumination de l'arbre sur la place Foodland. Merci à tous les formidables bénévoles de l'association communautaire d'Osgoode Village d'avoir organisé un événement aussi extraordinaire. Un grand bravo également à l'équipe Darouze et à mes bénévoles qui ont distribué des cannes à sucre !

Samedi, j'ai organisé un petit-déjeuner avec le Père Noël en collaboration avec les Lions de Greely et l'association communautaire de Greely. La participation a été fantastique et les rires des enfants ont résonné dans le centre communautaire de Greely du début à la fin ! Le Lions Club de Greely a servi des centaines de petits déjeuners aux familles de notre communauté et le coin bricolage de l'association communautaire de Greely était rempli d'enfants. L'équipe Darouze a assisté le Père et la Mère Noël qui ont passé la matinée à discuter avec tous les visiteurs. Un grand merci à tous ceux qui se sont mobilisés pour donner vie à cet événement ! 

Les festivités se sont poursuivies samedi soir avec la cérémonie annuelle d'illumination de l'arbre au centre communautaire de Greely. L'incroyable déploiement de lumières a fait forte impression sur la foule. Après l'illumination de l'arbre, d'autres activités ont été organisées, notamment la décoration de biscuits et la visite du Père et de la Mère Noël. Merci encore à l'association communautaire de Greely et à tous les bénévoles d'avoir organisé cet événement amusant dans le village.

J'ai terminé ce week-end bien rempli dimanche en assistant à la parade des pères Noël de Metcalfe ! J'ai eu le plaisir d'être accompagné par le maire Mark Sutcliffe et son épouse, ainsi que par notre agent de police communautaire, le sergent-chef Worth. J'ai été ravi de constater que les habitants étaient nombreux à s'aligner dans les rues et à participer à l'ambiance des fêtes.  Je suis très reconnaissant à l'association communautaire de Metcalfe et à tous les bénévoles qui ont rendu cet événement possible.

Lundi, j'ai eu le plaisir de remettre un certificat de félicitations à l'une des nouvelles entreprises de notre quartier : Abu Ali Bakery ! Elle propose certains des aliments les plus délicieux qui soient, tous fraîchement préparés sur place, notamment des tartes au fromage, des tartes à la viande, des pizzas, du houmous, de la sauce à l'ail, et bien d'autres choses encore. Si vous n'êtes pas encore passé, ne tardez pas à le faire !

Mardi, j'ai tenu ma dernière porte ouverte de la saison ! J'ai commencé la journée en rencontrant le directeur général des travaux publics, Alain Gonthier. J'ai été ravie de discuter avec Alain de tous les travaux qui se déroulent dans notre quartier. J'ai également pu rencontrer des membres de l'association communautaire de Metcalfe. J'ai eu le plaisir de discuter avec eux de tous les événements passionnants qu'ils ont organisés cette année ainsi que de leurs initiatives en cours. J'apprécie vraiment tout le travail qu'ils accomplissent chaque année au nom des habitants de Metcalfe, et je me réjouis de continuer à travailler avec eux en 2025. Je remercie tous les autres résidents qui sont passés aujourd'hui et j'ai hâte de les revoir à la reprise de Portes Ouvertes, le 7 janvier !

Mercredi a eu lieu la dernière réunion du conseil municipal de l'année 2024, au cours de laquelle nous avons examiné les budgets de fonctionnement et d'investissement pour l'année 2025. Avant que le Conseil ne commence, j'ai eu l'honneur de présenter deux dames très talentueuses de Greely pour chanter notre hymne national. Un grand merci à Tania Gauder et Jillian Turman pour leur magnifique interprétation de notre hymne national, vous nous avez rendus fiers. Ma déclaration complète sur l'adoption du budget 2025, et certains des projets qui en découlent, suivra ci-dessous dans la section des nouvelles de la ville.

J'étais à Finch jeudi pour la dernière réunion du conseil d'administration de la Conservation de la Nation Sud pour 2024. Il s'agissait également de la dernière réunion avant la réunion sur le budget qui aura lieu en janvier. La réunion a été productive et j'ai eu le plaisir de souhaiter à tout le personnel et au conseil d'administration un joyeux Noël et de bonnes vacances !

Le vendredi a été une journée plus calme, avec seulement quelques réunions, mais ce fut une bonne occasion de rattraper les courriels et les appels téléphoniques. J'aimerais informer les résidents que mon équipe prend une pause bien méritée pendant deux semaines et que la semaine prochaine sera la dernière semaine où mon bureau sera entièrement ouvert. Je continuerai à surveiller les courriels pendant cette période, mais j'encourage les habitants à contacter le 3-1-1 pour toute demande de service.

De nombreux événements auront lieu ce week-end dans notre quartier, notamment le marché fermier de Noël de Metcalfe. J'espère que tout le monde passera un bon week-end et pourra assister à l'un de ces événements festifs !

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

Comme toujours, il y a tant d'événements et de programmes différents qui se déroulent dans notre quartier! Beaucoup d'entre eux se trouvent à la fin de ce bulletin, sur notre page Facebook ou sur notre site web.

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT pour les programmes de loisirs communautaires de Metcalfe et Greely de l'hiver 2025 et les programmes de loisirs communautaires d'Osgoode offerts à l'hiver 2025. Consultez également le guide des programmes de loisirs d'hiver des centres communautaires de l'Est. Avec tant de programmes différents offerts, il y en a pour tous les goûts! Assurez-vous de vous inscrire dès maintenant pour ne rien manquer!

Le Greely Great Flower Basket Event 2025 est organisé cette année encore par le Lions Club de Greely. Si vous êtes à la recherche d'un cadeau de Noël pour quelqu'un de spécial, vous pouvez acheter un panier de fleurs dès maintenant et télécharger une carte-cadeau. 100 % des bénéfices sont destinés à soutenir les initiatives caritatives des Lions de Greely. Les commandes doivent être passées et prépayées par virement électronique ou par chèque avant le 31 mars 2025. Pour plus d'informations et pour passer votre commande, cliquez ici. 

La Bibliothèque publique d'Ottawa a ajouté plusieurs programmes pour enfants pour 2024 en plus de ses programmes réguliers. Jetez un coup d'œil à leur site Web pour voir ce qu'ils offrent!

L'équipe de pastorale de l'église baptiste Osgoode et de l'église unie Vernon organise des réunions de soutien et de partage pour les personnes qui doivent faire face à une perte. Les séances ont lieu le deuxième lundi après-midi de chaque mois, de 14 h à 15 h 30. Ces réunions offrent un environnement sûr, de soutien et de confiance où les gens peuvent partager leurs luttes, leurs pertes et leurs espoirs avec d'autres personnes qui ont vécu une expérience de vie semblable à la leur. Ces séances sont gratuites. Il est nécessaire de s'inscrire à l'avance.  Contactez Ian Henderson au 613-858-3113 ou par courriel: [email protected].

NOUVELLES DE LA VILLE

BUDGET 2025 APPROUVÉ

Le 11 décembre 2024, le Conseil municipal d'Ottawa a approuvé les budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2025 par un vote de 22-3. L'augmentation des taxes dans le budget 2025 est de 2,9 % pour la taxe générale et de 8 % pour la taxe sur le transport en commun. Pour la plupart des propriétaires ruraux, cela équivaut à une augmentation de 3 % de l'impôt foncier. J'ai voté en faveur du budget 2025 et j'expliquerai ci-dessous les raisons pour lesquelles j'ai soutenu le budget. Je tiens à remercier tous les habitants qui ont contribué au processus en faisant part de leurs commentaires et en participant à la session de consultation sur le budget rural à la fin du mois d'octobre.

De nombreux habitants savent que je plaide systématiquement en faveur d'une augmentation minimale des impôts, tout en concentrant les dépenses de la ville sur les services de base et l'infrastructure. Je préconise également la recherche de gains d'efficacité en procédant à l'examen des services, ce que la ville a fait au cours de ce mandat. L'examen des services réalisé en 2025 a permis de dégager 54,2 millions de dollars de gains d'efficacité, pour un total de 207,7 millions de dollars au cours de ce mandat. Cela équivaut à une augmentation de près de 10 % des impôts des propriétaires fonciers.

Le budget 2025 prévoit d'importants investissements dans l'infrastructure et les services de base à l'échelle de la ville, mais aussi dans certaines initiatives spécifiques du quartier 20. Grâce aux gains d'efficacité réalisés et aux investissements dans l'infrastructure et les services de base, je pense que l'augmentation proposée de l'impôt foncier trouve un juste équilibre avec les attentes des résidents d'Ottawa. Je note également que le budget d'OC Transpo a été amendé pour réduire certains impacts sur les tarifs pour les personnes âgées et les jeunes, et qu'il y aura une discussion plus large avant le budget 2026, qui fera l'objet d'un examen complet.

J'aimerais également souligner quelques éléments des budgets individuels sur lesquels j'ai exprimé mon désaccord. J'ai voté contre l'augmentation de la structure des tarifs de l'eau, après avoir voté contre les orientations budgétaires visant à l'augmenter, à la suite de tous les commentaires recueillis lors du sommet rural et des consultations sur l'examen des tarifs de l'eau. J'ai également voté contre l'augmentation des frais de planification, car je ne pense pas qu'il soit juste de continuer à augmenter les frais de planification alors que les mises en chantier restent faibles. Enfin, j'ai également voté contre le budget d'investissement de la commission de l'environnement, qui prévoit des millions de dollars pour la recherche sur le changement climatique. Je préférerais que cet argent aille aux services de base.

J'ai été extrêmement fier de plaider en faveur de cet investissement nécessaire dans l'infrastructure du quartier 20, et il s'agit certainement de l'un des meilleurs budgets de réfection des routes que nous ayons eu depuis des années. J'ai promis de continuer à investir dans nos routes et je suis fier de tenir cette promesse. Il y a toujours plus de travail à faire et j'apprécie toujours les commentaires et les suggestions des habitants. J'aimerais vous présenter quelques-uns des principaux points du budget en cliquant sur ce lien.

LES DOUZE JOURS DE SECURITE INCENDIE PENDANT LES FETES DE FIN D’ANNEE

Les fêtes sont une période de joie et de célébration, mais il est important de ne pas négliger la sécurité afin de protéger vos êtres chers et votre maison.

Pendant les préparatifs, suivez ces conseils en matière de sécurité et de prévention offerts par le Service des incendies d’Ottawa.

Le premier jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit :

  • Si vous souhaitez que votre décor brille avec éclat,
  • utilisez des lumières à DEL bien attachées pour un effet « Ouah! ».

Le deuxième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit :

  • Arrosez votre sapin naturel chaque jour pour le garder bien hydraté,
  • vérifiez si des aiguilles sont tombées,
  • et des sources de chaleur, tenez-le bien éloigné.

Le troisième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit :

  • Tenez vos décorations éloignées des matières inflammables,
  • et pensez à utiliser des bougies à piles et programmables.

Le quatrième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit :

  • Ne courez aucun péril, testez vos avertisseurs de fumée pour avoir l’esprit tranquille,
  • et veillez à remplacer les appareils désuets et les vieilles piles.

Le cinquième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit :

Le sixième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit :

  • Ne surchargez pas les rallonges électriques par mesure de sécurité,
  • utilisez-les temporairement seulement et toujours de façon sensée.

Le septième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit :

  • Ne laissez jamais les enfants seuls dans la cuisine,
  • la sécurité passe avant les biscuits et les pralines!

Le huitième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit :

  • Établissez avec votre famille un plan d’évacuation en cas d’incendie.
  • S’il y a une urgence, il vous faut deux options de sortie.

Le neuvième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit :

  • Lorsque vous cuisinez, faites toujours preuve de vigilance,
  • ne laissez jamais ce qui est sur le feu sans surveillance.

Le dixième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit :

  • Veillez à garder une distance d’au moins un mètre, ou trois pieds,
  • entre les sources de chaleur et les papiers,
  • tissus, cadeaux et articles pouvant s’enflammer.

Le onzième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit :

  • Si vous fumez, faites-le à l’extérieur seulement,
  • utilisez des cendriers adaptés et jetez vos mégots convenablement.

Le douzième jour de sécurité incendie pour les fêtes, le Service des incendies d’Ottawa m’a dit :

  • Faites attention aux jouets à piles au lithium-ion,
  • surveillez-les pendant la recharge et respectez les instructions.

Pour obtenir d’autres conseils et ressources, consultez la page Sécurité incendie, prévention et sensibilisation du Service des incendies d’Ottawa ou communiquez avec notre équipe de prévention et d’éducation en matière d’incendie.

DATE D'OUVERTURE DE LA LIGNE TRILLIUM

Le 6 décembre, OC Transpo a tenu une séance d'information technique pour discuter des prochaines étapes des lignes 2 et 4 de l'O-Train, également connues sous le nom de ligne Trillium, y compris la date d'ouverture prévue. OC Transpo a fixé la date d'ouverture au 6 janvier 2025. À l'heure actuelle, OC Transpo prévoit une ouverture progressive de la ligne, avec un service de cinq jours (du lundi au vendredi) à partir du 6 janvier, puis un service de six jours et un service de sept jours, en précisant que l'ouverture progressive permettra une meilleure préparation et une meilleure gestion des perturbations potentielles du service. Plus de détails sont disponibles ici.

RÉOUVERTURE DE LA RUE BANK

J'ai le plaisir d'annoncer que la rue de la Banque a rouvert entre Blais et Shuttleworth le vendredi 6 décembre 2024. Je sais que les derniers mois de fermeture ont été difficiles pour les navetteurs de l'arrondissement 20, mais j'ai été heureux de voir la rue Bank ouverte plus tôt que prévu. 

Je suis extrêmement fier d'avoir fait passer ce projet en tête de la liste des priorités de la ville en matière de transport, et encore plus fier de voir ce tronçon achevé cette année. Je remercie tout le monde d'avoir fait preuve de patience pendant que ces travaux importants et tardifs étaient effectués entre Blais et Shuttleworth.

Les travaux sur la rue Bank se poursuivront l'année prochaine dans les sections situées entre Shuttleworth et Leitrim, mais le personnel s'attend à ce que la route reste ouverte à la circulation pendant cette période. Une fois de plus, j'ai eu le plaisir de plaider pour que ce projet passe en tête de la liste des priorités, et j'attends avec impatience la prochaine étape, qui aura lieu en 2025.

RÉVISION DU RÈGLEMENT SUR LES ATV

La Ville d'Ottawa a reçu des demandes de modification du règlement sur les VTT de la part de trois clubs de VTT. Ils souhaitent ajouter de nouveaux sentiers à leur réseau existant dans la ville d'Ottawa afin de mieux relier leurs sentiers à ceux de la vallée de l'Outaouais. Par conséquent, la Ville mène actuellement des consultations sur ces demandes. Certaines de ces demandes se trouvent dans le quartier 20, plus précisément près des villages d'Osgoode et de Vars.

Si vous souhaitez consulter la documentation ou faire part de vos commentaires, veuillez cliquer ici. Sur ce site Web, vous trouverez tous les détails pertinents, y compris l'inscription à une séance d'information virtuelle qui aura lieu le 17 décembre 2024 de 18 h 30 à 20 h sur Zoom. Le planificateur principal du dossier est Ryan Thompson, que l'on peut joindre au 613-797-4521 ou à l'adresse [email protected].

MISE EN ŒUVRE PROGRESSIVE DE LA LIMITE DE TROIS ARTICLES DANS LES POUBELLES ET LES SACS JAUNES

AVIS : La dernière phase de l’approche graduelle de l’application de la limite de trois articles a débuté le lundi 2 décembre. Par conséquent, tous les déchets dépassant la limite de trois articles doivent être placés dans un sac jaune de la Ville d’Ottawa, à défaut de quoi ils seront laissés sur place et un billet de courtoisie indiquant la limite sera apposé. 

Les sacs jaunes sont désormais en vente dans les centres du service à la clientèle, dans certains centres récréatifs et communautaires, ainsi que dans les magasins Home Hardware de la ville et le magasin Richmond BMR. Les sacs jaunes sont vendus par paquets de quatre au prix de 17,60 dollars. Il n’y a aucune limite quant au nombre de sacs jaunes qui peuvent être achetés et déposés le jour de la collecte des déchets.

Les sacs jaunes sont disponibles dans tous les centres du service à la clientèle de la Ville d’Ottawa pendant les heures d’ouverture, y compris le Centre du service à la clientèle de Metcalfe. Vous pouvez acheter les sacs jaunes de la Ville d'Ottawa auprès des détaillants suivants, situés à proximité de notre quartier : Leitrim Home Hardware (4836, rue Bank) et Manotick Home Hardware (1166, chemin Beaverwood situé dans les Mews de Manotick).

Cela étant dit, je suis toujours déçue par ce changement et je comprends l'impact qu'il aura sur certains ménages, notamment ceux qui ont une famille nombreuse ou d'autres considérations qui font qu'ils ont des déchets supplémentaires inévitables. J'ai plaidé à de nombreuses reprises contre ce changement l'année dernière, et vous pouvez consulter ma déclaration de l'époque ici. Vous trouverez également de plus amples informations sur le passage prochain à la limite de trois articles ici.  

CALENDRIER DES POMPIERS 2025

Si vous êtes à la recherche d'un cadeau pour votre bas de Noël ou pour le Père Noël, le Service des incendies d'Ottawa a tout ce qu'il vous faut avec son calendrier des pompiers 2025. Le calendrier de cette année met en vedette les pompiers et les bébés de l'USIN qu'ils ont évacués lors de l'incendie de l'Hôpital d'Ottawa l'an dernier.

Vous pouvez commander un calendrier en cliquant ici. Tous les bénéfices de la vente du calendrier seront reversés à l'Unité de soins intensifs néonatals de l'Hôpital d'Ottawa et à la Fondation des premiers intervenants d'Ottawa.

LA VILLE SE PREPARE POUR L’HIVER : AU CŒUR DES OPERATIONS QUI NOUS FONT BOUGER

Alors que les températures chutent et que les journées sont plus courtes, la Ville passe à l’action afin de se préparer à l’hiver, en veillant à ce que les routes et les trottoirs soient dégagés et que les collectivités soient en sécurité tout au long de la saison.

Interdictions de stationner en hiver

Du 15 novembre au 1er avril, des interdictions de stationner en hiver peuvent être annoncées pour soutenir les opérations hivernales lorsque les conditions météorologiques exigent des équipes de voirie qu’elles mettent les bouchées doubles pour déneiger et entretenir notre réseau de transport. Lorsque les véhicules sont retirés de nos rues, l’équipe des Services des routes et du stationnement peut dégager efficacement la chaussée sur toute sa largeur. Il est donc interdit de se stationner dans les rues de la Ville lorsqu’une interdiction de stationnement en hiver est en vigueur. Les titulaires d’un permis de stationnement résidentiel sont exemptés, sauf si des panneaux temporaires d’interdiction de stationner sont mis en place pour le déneigement. Certains secteurs d’activité sont également exemptés d’interdiction de stationnement afin que les résidents puissent continuer à se rendre dans leur entreprise locale préférée pendant la saison de neige.

Afin d’aider les résidents à se préparer, la Ville a l’intention d’annoncer les interdictions de stationner en hiver à des heures précises. Les interdictions hivernales de stationnement la nuit, qui sont en vigueur de 19 h à 7 h, seront annoncées aux résidents avant 9 h. Les interdictions de stationnement le jour, qui sont en vigueur de 10 h à 19 h, seront annoncées aux résidents avant 15 h 30 la veille, sauf en cas de conditions météorologiques extrêmes. L’hiver dernier, trois interdictions de stationnement ont été annoncées entre novembre 2023 et avril 2024.

Vous ne savez pas où vous stationner? Il existe plusieurs emplacements dans toute la Ville où les résidents peuvent garer leurs véhicules pendant une interdiction hivernale de stationnement.

Pour être informé chaque fois qu’une interdiction de stationner est annoncée, inscrivez-vous aux avis sur le stationnement en hiver, suivez la Ville sur X (anciennement Twitter) et sur Facebook, téléchargez l’application de la Ville ou visitez le site Web Ottawa.ca/StationnementHivernal.

Les événements météorologiques importants

Un événement météorologique important est déclaré lorsque des conditions météorologiques dangereuses prévues par Environnement Canada sont susceptibles d’avoir un impact sur les services de la Ville. Cette déclaration a pour effet de suspendre les délais dans lesquels la Ville doit appliquer les normes de qualité de l’entretien à respecter pour pouvoir atteindre ses objectifs dans l’entretien hivernal. Au cours d’un événement météorologique important, toutes les ressources sont déployées et les équipes travaillent dur pour garder les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal exempts de neige et de glace. Toutefois, en raison des conditions météorologiques, elles peuvent avoir besoin de plus de temps qu’à l’habitude. Lors de ces événements, nous encourageons les résidents à limiter leurs déplacements dans la mesure du possible et à s’adapter à l’état de la route.

Pelleter en toute sécurité

Lorsque vous déblayez la neige, les andains et la glace de votre propriété, prenez votre temps et faites preuve de prudence pour éviter les blessures. Vous avez besoin d’aide pour déneiger votre entrée ou votre allée cet hiver? Visitez cette page Web pour en savoir plus sur le Programme Snow-Go et le Programme d’aide Snow-Go de la Ville, qui permettent d’obtenir de l’aide à domicile.

Vous avez besoin d’heures de bénévolat? Transformez-vous en ange des neiges! Contribuez à l’esprit communautaire en aidant une personne âgée ou handicapée que vous connaissez à déneiger ou à déglacer son entrée, ses marches ou son allée. De plus amples renseignements sur la page Le Programme Anges des neiges sont disponibles sur Ottawa.ca.

Un sourire peut faire toute la différence

Même si l’hiver peut être long et difficile, les employés du Service des routes travaillent sans relâche pour maintenir les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal exempts de neige et de glace. Consultez cette vidéo pour vous rappeler tout le travail acharné et le dévouement nécessaires pour assurer la sécurité de nos communautés et l’importance de faire preuve de patience et de gentillesse. Un simple sourire ou un signe de la main peut contribuer à réchauffer une froide journée d’hiver.

Tout en saluant nos équipes, soyez à l’affût pour repérer les 24 chasse-neige nouvellement nommés qui circulent dans la ville et, dès que vous en voyez un, photographiez-le et identifiez-nous grâce au mot-clic #OttVilleNommezLeChasseNeige!

PRIX DE LA JEUNESSE DES GARDES À PIED DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL (GGFG) 2025

La famille régimentaire des Governor General's Foot Guards (GGFG) remettra cette année encore les prix GGFG pour la jeunesse afin de rendre la pareille à la communauté qui l'a si bien soutenue pendant plus d'un siècle et demi. L'objectif de ces prix annuels est d'encourager et d'inciter les jeunes méritants à devenir les citoyens modèles de demain. Pour plus de détails sur les prix et le processus de nomination/candidature, cliquez ici.

Le GGFG recherche des nominations/candidatures pour quatre bourses d'études d'un montant total de 10 000 dollars. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 9 février 2025. La région d'Ottawa/Outaouais a la chance de pouvoir compter sur un grand nombre de jeunes citoyens brillants, travailleurs et prometteurs. Le GGFG s'efforce de tirer parti de ce potentiel en aidant la prochaine génération de jeunes leaders à atteindre leurs objectifs par l'entremise des Prix jeunesse.

L’INTERRUPTION DES SERVICES POSTAUX PEUT AVOIR UNE INCIDENCE SUR LA FACTURATION ET LES AVIS IMPRIMES DE LA VILLE

La grève de Postes Canada pourrait avoir une incidence sur la livraison des factures et autres avis de la Ville, y compris les factures des services d’eau, les factures d’impôt foncier, les factures et les infractions routières. Des options en cas d’imprévu sont offertes aux résidents et aux entreprises.

Factures des impôts fonciers et des services d’eau

En cas d’interruption du service postal, les factures des services d’eau et des impôts fonciers continueront d’être émises et la date d’échéance du paiement demeurera inchangée. Pour ceux qui reçoivent leurs factures par la poste, il est recommandé de s’inscrire à la facturation en ligne.

L’avantage de la facturation en ligne ne se limite pas à l’interruption des services postaux. Les avantages sont les suivants :

  • Accès instantané : recevez des avis dès que les factures sont émises, directement dans votre boîte de réception.
  • Commodité : gérez et suivez facilement l’historique de votre facturation en ligne.
  • Respectueux de l’environnement : aidez à réduire les déchets papier et contribuez à un avenir plus durable.

Pour vous inscrire à la facturation en ligne, créez votre compte Mon ServiceOttawa ou ouvrez-y une session, naviguez jusqu’à votre facture des services d’eau ou votre compte d’impôt foncier, et sélectionnez la facturation en ligne comme méthode de facturation préférée. Si vous utilisez ce service pour la première fois, vous aurez besoin d’une copie de votre dernière facture pour compléter le processus d’inscription. Une fois inscrit, vous recevrez un avis par courriel lorsqu’une facture sera prête à être consultée, avec le montant, la date d’échéance et un lien vers Mon ServiceOttawa.

Vous pouvez également communiquer avec les Services des recettes, et l’un de nos agents se fera un plaisir de vous aider dans cette démarche :

  • Composez le 613-580-2444 (ATS : 613-580-2401) et sélectionnez l’option 1.
  • Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30

D’autres options de paiement de factures sont disponibles :

Factures générales des comptes débiteurs

Les factures des comptes débiteurs seront envoyées par courriel, dans la mesure du possible. Si vous attendez une facture pour des services municipaux, veuillez communiquer avec les Comptes débiteurs.

Paiements excédentaires d’aide sociale

Les paiements excédentaires d’aide sociale peuvent être payés en ligne, auprès de votre institution financière, dans une succursale de Postes Canada ou au 100, promenade Constellation.

Contraventions pour le stationnement et les infractions provinciales

Les contraventions pour excès de vitesse, les infractions aux règlements municipaux et les autres infractions peuvent être payées en ligne, en personne ou par dépôt dans un bureau de la Cour des infractions provinciales.

Les contraventions de stationnement, ainsi que les infractions aux règlements et les infractions relevées par les caméras de surveillance de la circulation, peuvent également être payées en personne dans n’importe quel centre du service à la clientèle, par dépôt, par téléphone au 613-738-7719, ou en ligne à l’adresse ottawa.ca/fr/poa. 

Collections

Les avis de perception des amendes impayées données en vertu de la Loi sur les infractions provinciales seront envoyés par courriel, dans la mesure du possible.

Les destinataires des nouvelles amendes impayées recevront un appel téléphonique, dans la mesure du possible, et les activités de recouvrement habituelles se poursuivront.

Les résidents peuvent payer :

OC Transpo

Il sera impossible de recevoir une carte Presto par la poste durant la période d’interruption du service postal. Vous pourrez vous procurer une carte Presto aux distributrices de billets, au Centre de service à la clientèle du Centre Rideau, et dans les magasins participants suivants : Shoppers Drug Mart, Loblaws et Real Canadian Superstore.

Le Centre de service à la clientèle du Centre Rideau pourra offrir les services suivants pendant ses heures d’ouverture :

  • Collecte des permis Or et des permis ordinaire des parc relais
  • Collecte de la lettre d’approbation d’EquiPass et des laissez-passer (elle doit être coordonnée à l’avance avec le personnel du Service à la clientèle).
  • Distribution de coupons de taxi qui doivent être achetés à l’avance par téléphone.

Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le Service à la clientèle d’OC Transpo en appelant le 613-560-5000 (ATS : 613-741-5280).

Services sociaux et d’emploi

Les clients des Services sociaux et d’emploi peuvent accéder à des renseignements actualisés sur ottawa.ca/fr.

Demandes d’aménagement

Les avis publics annonçant de nouvelles demandes d’aménagement seront publiés chaque samedi dans les journaux Ottawa Citizen et Le Droit à partir du 23 novembre, et ce, pendant toute la durée de l’arrêt de travail. Vous pouvez également consulter les demandes d’aménagement à la page Recherche de demandes d'aménagement.

Les demandes seront également annoncées chaque semaine dans un message d’intérêt public consacré à ce sujet.

Consultez le site ottawa.ca pour connaître d’autres mesures à prendre en cas d’interruption du service postal.

COLLECTE DE FONDS POUR LE CENTRE DE SOINS OSGOODE

Le centre de soins Osgoode continue de collecter des fonds pour compenser le coût du remplacement de sa fosse septique.

Le centre de soins Osgoode fournit des soins exceptionnels avec plus de 100 lits et emploie plus de 150 personnes de notre communauté rurale. De nombreuses familles, dont la mienne, connaissent l'importance des soins prodigués par l'OCC.

Si vous souhaitez contribuer à cette initiative, vous pouvez trouver le site de la collecte de fonds à l'adresse suivante : osgoodecare.ca/septic-system-campaign