VOLUME 10, ISSUE 21, MAY 31, 2024 | George Darouze

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, MAY 31, 2024

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing [email protected] or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1PM to 5PM at 8243 Victoria St, Metcalfe.

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.

The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30AM to 4:00PM. Available through appointment or walk-ins are the following services.

WEEK IN REVIEW

It was another busy week in Ward 20 this week, as we begin to get ready for the summer season! I began the week with a few meetings on Monday with our infrastructure services staff where I continued to advocate for increased investment in our rural infrastructure, particularly in Ward 20, ahead of the 2025 budget. I also had a few meetings with community members who had booked meetings to discuss various matters.

Moving into Tuesday, I began the morning by meeting with our planning staff regarding urban expansion areas and the recent public meetings which have occurred, specifically regarding the Bowesville urban expansion area. After this, I welcomed many residents in for my weekly Open Door to chat about municipal questions or concerns, or simply just to chat. I always appreciate seeing so many residents come in each week and am always happy to help in any way that I can.

On Wednesday, we had a short meeting of City Council, likely the shortest one we will have for a while ahead of a busy legislative June. There will be many reports coming to committee and council in June which I will be sure to keep residents updated on.

Thursday was another busy day of meetings, including updates from our by-law staff on some files around the ward, additional discussions about our rural infrastructure, and some updates from our parks planning staff about the various parks projects around the Ward. I am hoping to have some good news for residents about some of the active parks files around the ward soon, because I have been advocating for many of them to be worked on as quickly as possible.

All in all, it was another good but busy week and I am looking forward to the weeks ahead. I should let residents know, I will be out of town for conferences in June and will not be available at my Open Door on June 11th. My staff will still be available for anyone to come in and ask questions, but I will not be there. Looking forward to a busy weekend of community events ahead!

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

As always, there are so many different events and programs that are happening in our Ward! Many of them can be found at the end of this newsletter, shared on my Facebook Page, or on my website.

If you are looking to contribute to a good cause in or around the community, the Tools 4 Schools program by NROCRC is the perfect one. Help youth in your community receive the school supplies they need and donate here.

The annual memorial service for the Metcalfe Union Cemetery is this Sunday, June 2nd, at 2:30PM at Metcalfe St. Andrews United Church (2677 8^th Line Road, Metcalfe, ON). The Gallagher Family has graciously agreed to provide their gift of music. If you are unable to attend the memorial service but wish to provide a donation, your cheque, payable to the Metcalfe Union Cemetery, may be forwarded to Ms. Valery McLaren ([email protected]), e-transfers are also possible. Collected funds will be attributed to the ongoing care and maintenance of the cemetery.

The 1st Greely Venturer Scouts Group is raising funds to help offset the cost of their trip to the Icelandic Jamboree. Help them get to Iceland by dropping off your empty alcohol containers to 6998 Shadow Ridge Drive between now and July 9th. They are also accepting vehicle batteries. for more information please email Fiona at [email protected].

The Ottawa Public Library has added multiple children's programs for 2024 in addition to their regularly scheduled programs. Take a look at their website to see what they're offering!

The pastoral care team of Osgoode Baptist & Vernon United Church presents Grief Support & Share meetings for those who are coping with loss. Sessions are scheduled the 2nd Monday afternoon of each month from 2:00 to 3:30p.m. These meetings provide a safe, supportive and trusting environment for people to share their struggles, losses and hopes with others who have experienced a similar life experience. There is no charge for these sessions. It is necessary for people to register in advance. Contact Ian Henderson at 613-858-3113 or by e-mail: [email protected].

ROAD/PATHWAY RESURFACING

There are many streets in Ward 20 that are being resurfaced this summer and I am looking forward to them being completed. The full list is included below with details that I will keep updated as the work progresses. I have also confirmed with the project managers that these roads will remain open with lane closures for the duration of the work.

Alcide Trudeau Park Pathway Rehabilitation

Pathway rehabilitation is expected to begin June 3rd, 2024. The work will be done in segments, and is expected to take approximately three weeks.

Dowser Street

Began the week of April 29th
Glen Street to Brentwood Avenue

Glen Street

Began the week of April 29th
Dowser Street to McKendry Drive

McKendry Drive

Began the week of April 29th
Brentwood Avenue to Glen Street

Swale Road

Tender awarded April 17th
Belmeade Road to Dalmeny Road

Russland Road

Began mid-May
Rockdale Road to Samure Road

Intersection of Cartwright Road and Victoria Street

Began mid-May
Top-lift of asphalt and minor landscaping

Marionville Road

Start work order issued
Rodney Lane to Yorks Corners Road

Devine Road

Began mid-May
Boundary Road to Sand Road

Piperville Road

Began mid-May
Farmers Way to Boundary Road

Boundary Road

Set to begin this week
285m south of Piperville Road to Russell Road

Mitch Owens Road

Set to begin this week
60m east of Farmers Way to Boundary Road
Some work may be done overnight due to high volume of traffic throughout the day

Sale Barn Road

July Start
Parkway Road to Mitch Owens Road

CITY NEWS

ORDER OF OTTAWA AND BRIAN KILREA AWARD NOMINATIONS OPEN

The Order of Ottawa, established in 2012, celebrates outstanding citizens of Ottawa. This prestigious, civic award recognizes exceptional citizens who have achieved the highest level of excellence and achievement in many fields of endeavour, have brought honour and prestige to themselves and made significant contributions to the community that benefit the citizens of Ottawa.

Please take a moment to nominate an Ottawa resident whose extraordinary work and dedication have helped make Ottawa a better place to live. You can find more information and the nomination form here.

KNOCK, KNOCK! WAKE UP AND CHECK YOUR ALARMS WITH OTTAWA FIRE SERVICES

As part of the spring Wake Up! program, firefighters from Ottawa Fire Services will visit homes across the city next week to ensure smoke and carbon monoxide alarms are present and working. From Monday, June 3 to Monday, June 10, uniformed firefighters will:

Visit select residential areas between 3 and 8 pm on weekdays and 2 and 4 pm on weekends.
Offer to inspect and test smoke alarms and carbon monoxide alarms.
Install smoke alarms and provide new batteries.
Share information on fire safety and home escape planning.
Leave a door hanger with fire safety information if no one is home.

Ontario’s Fire Code requires that homes have a working smoke alarm on each floor and outside each sleeping area. Carbon monoxide alarms are also required outside sleeping areas if the home has an attached garage, a wood stove or a fuel-fired appliance.

This is a courtesy call only and all services are provided to residents for free. Residents are not obligated to provide firefighters access to their home. To learn what is involved in a firefighter home visit, watch the Wake Up! video. Visit ottawa.ca/fire for more information on smoke and carbon monoxide alarms.

CURBSIDE 3-ITEM LIMIT UPDATE

Some residents may be aware that last June, City Council made the decision to lower the maximum allowable garbage for pickup bi-weekly to three items per household. I would like to be clear to residents that I had concerns about this change at the time and still do. I worry that there may be additional illegal dumping in our rural parks and ditches following this change. This came after a staff recommendation to move forward with a tag-a-bag system that would have allowed two items per household bi-weekly, and given the way that this program worked in the former Osgoode Township, I also had significant concerns about this model. The approval of a three-item limit came last June, passing by a vote of 22-2 at Council.

The purpose of this update is to clear up some information about what will be picked up at the curb, beginning Monday, September 30^th. Residents will be able to place three items at the curb for pickup. An item includes the following: a plastic waste bag, a bin with a maximum capacity of 140 litres (33 pounds per bin), or a bulky item such as furniture. Residents would be able to place several waste bags into a 140 litre bin, as long as it does not weigh over 33 pounds. I have heard some confusion about whether this change means households can only put three bags of garbage out – this is not the case.

Additionally, following Council direction, the Yellow Bag Program (which currently services small businesses) will be expanded to include options for residential properties to purchase the bags if they go above the three item limit. This means a resident could place three items at the curb, plus a yellow bag, and they would all be collected. The bags will be sold at Home Hardware stores later this year, at a price of $17.60 for a pack of 4. Staff are also exploring the possibility of selling these bags at client service centres.

All this being said, I am still disappointed that we lowered our waste collection limits prior to considering the Solid Waste Master Plan (which will be considered soon), due to the fact that there will be the potential to lower garbage going to the landfill through potential alternative technologies (mixed-waste processing, waste-to-energy incineration, anaerobic digestion). If residents have additional questions, please feel free to reach out.

VIRTUAL ZONING BY-LAW ENGAGEMENT SESSION

As some of you may be aware, the City of Ottawa is conducting a comprehensive re-write of the zoning by-law, and is currently in the early stages. The city is hosting a virtual meeting which aims to provide residents with an overview of the key concepts of the proposed bylaw and to outline what can be expected in future engagements. The Question and Answer period will allow residents to seek clarification and raise concerns directly.

The meeting will take place June 20 from 6:30PM-8:30PM on Zoom, and I encourage residents to register here.

WATER RATE STRUCTURE REVIEW

The purpose of this water rate structure review is for staff to listen and gather information that will be used to inform the rate structure options that will be presented to Environment and Climate Change Committee in 2025. Staff are looking at using impervious surfaces captured using aerial imagery as the basis for allocating stormwater charges. Impervious surfaces are areas on a property considered highly resistant to water absorption, such as pavement, asphalt, concrete, and structures. Staff are gathering feedback, and it is important for rural residents to provide their feedback during this process. For more information, visit Engage Ottawa here.

BANK STREET WIDENING

Construction season has arrived and one of the major projects that will affect commuters in Ward 20 is the Bank Street widening project. The closure of this stretch of Bank Street is estimated to begin late June. There will be construction impacts felt in the short-term, to create eventual long-term gains for commuters. To read more, please click here: https://www.georgedarouze.ca/bank-street-widening-elargissement-de-la-rue-bank.

HAZARDOUS WASTE DROPOFF TRAIL ROAD WASTE FACILITY

Each year, the City of Ottawa hosts drop-off events to ensure that household hazardous waste is safely collected, transported, and appropriately recycled or disposed of. This helps to protect the environment and decreases the risk of toxic materials ending up City vehicles or landfills.

There will be a drop-off event being held on various dates, including TOMORROW Saturday June 1st, 2024, at the Trail Road Waste Facility at 4475 Trail Road. For more information and to see an updated schedule, stay tuned to this website where information will be added.

RURAL SUMMIT SURVEY & UPCOMING WORKSHOPS

The Ward 20 Rural Summit workshop was a great evening, where over 70 residents of the community came out to discuss their challenges and suggestions to create a better rural area. The work does not stop here for the rural summit, however. The rural summit survey is still live, and I encourage residents to fill it out to provide their feedback on rural services.

There are also upcoming workshops and a final city-wide Rural Summit to come, and the dates are as follows:

Ward 5 Workshop: June 1st at the West Carleton Community Complex (5670 Carp Road, Kinburn) beginning at 9AM
City-wide Rural Summit: November, date to be announced

SITE ALTERATION BY-LAW SURVEY

The Site Alteration By-law was approved by Ottawa City Council on May 9, 2018, to regulate site alteration activities such as placing or dumping fill, removing topsoil, clearing or stripping vegetation, and altering the land grade. There is additional consultation underway, and the survey can be completed here.

SURVEY ON THE USE OF IN-CAR CAMERAS

The Ottawa Police Service (OPS) is launching a new public survey to seek feedback on the introduction of in-car camera pilot project. In-person consultations are being conducted, but residents are encouraged to complete this short survey to offer their feedback at ottawapolice.ca/video. The survey will close on June 3, 2024.

This is part of the modernization of our Service with the introduction of our new Digital Evidence Information Management System (DEIMS). DEIMS is part of a program launched by the Solicitor General of Ontario and the Ministry of the Attorney General’s office to help create common resources for all police services across the province.

More information about in-car cameras and ALPRs can be found at ottawapolice.ca/video. We want to thank residents for helping to provide feedback on the launch of our pilot project. If you have questions, you can email [email protected].

ONTARIO FAMILY FISHING EVENTS

The third free family fishing weekend of the year happening next weekend.

There are two options to participate: join a public event near you or fish with your family and submit your “family event” to receive a free digital fishing package and be entered into a draw for a $500 Fishing Prize Pack from Lucky Strike, Shimano, and Ontario Out of Doors!

For more information click here.

21 UNDER 21 YOUTH AWARDS

Youth Ottawa & RBC are now accepting applications for the 21 under 21 Youth Awards. If you are, or know a youth between the ages of 14-21 who has given back to the community, inspired change in others, or exhibited inspirational qualities, please submit an application. Recipients will receive a $1,000 bursary & an invitation to the awards gala in October.

Let's celebrate the unique journeys and achievements of our young leaders together! Your nomination could make a world of difference. Nominations open until June 14, 2024.

For more information about the application or nominations period visit us at youthottawa.ca/nominate.

UPCOMING LET'S BIKE MONTH

June is EnviroCentre’s Let’s Bike Month! With the support of our core partner, the City of Ottawa, along with other great community organizations and businesses, we are working toward getting more people to ride their bikes! Whether it’s for commuting, running errands, training or just for fun, you can track your rides and see the impact a bike ride can have on our planet.

Thanks to our amazing community sponsors, we’ll be giving away thousands of dollars worth of prizes throughout Let’s Bike Month (June). You can see a list of our prizes and sponsors here!

How to get involved:

Sign up as an individual or start a team to encourage your community to join in!
Log your bike rides and see the impact YOU make by choosing to bike!
Like or follow Let’s Bike Ottawa on Facebook, X or Instagram!
Share your rides on social media and tag us with #letsbikeottawa
Join us for one of our free workshops or events!
Help us spread the word!

Mark your community calendars: We’ll be celebrating all our kilometres pedalled and emissions averted at our new community celebration event – Bikes and Bites, June 26 5-8PM @ the Horticulture Building, Lansdowne.

NOMINATIONS NOW OPEN FOR THE 2024 VOSCARS VOLUNTEER AWARDS!

Is there an individual or organization in your community who deserves a big pat on the back for making Ottawa a happier, healthier, more caring city? Recognize their volunteer contributions by nominating them for one of Volunteer Ottawa’s seven VOscars Volunteer Awards. Online submission forms are now available on the Volunteer Ottawa website and will be open until June 14.

Awards for Individuals

Awards for Organizations

SAVE THE DATE! The VOscars Awards Gala is the highlight of the year for Ottawa’s volunteers, non-profits and community supporters. This year’s event takes place on Thursday, October 24 at the Preston Event Centre. Three finalists in each category will be announced in August and receive a complimentary ticket to the event including entertainment, a full meal with dessert, and the awards ceremony.

WELL WATER TESTING REMINDER

Do you have a private well? Well water can contain harmful bacteria that causes stomach cramps, diarrhea & other health issues. Be sure to get your water tested every spring, summer and fall; even if it looks, tastes and smells fine. More info: http://OttawaPublicHealth.ca/WellWater.

BE AWARE OF TICKS THIS SUMMER

South Nation Conservation (SNC) would like to remind residents and visitors to be vigilant when outdoors and take precautions against tick bites. The risk of tick bites increases when residents, visitors, and their pets are outside in wooded areas, or areas with tall grass and shrubs. SNC and the EOHU encourage the following protective measures when outdoors:

Wear light-coloured clothing for easy tick detection.
Wear long sleeve shirts, pants tucked into socks, and closed-toed shoes when outdoors, especially in wooded or tall grass areas.
Apply insect repellent containing DEET or Icaridin to exposed skin and clothing.
Check yourself, children, and pets for ticks after being outdoors.

If bitten by a tick, carefully remove the tick as soon as possible. Ticks can be removed with a clean, fine point tweezer: grasp the head as close to the skin as possible and slowly pull it out, without twisting. Wash the bite area with soap and water or an alcohol-based sanitizer. Consult the following guide for more information: Lyme disease: How to remove and identify a tick.

Please visit the EOHU website for more information on ticks and Lyme disease in Eastern Ontario: www.eohu.ca/lyme, as well as Erin Thorne, SNC Communications Specialist, 1-877-984-2948, [email protected].

FIRE PERMITS

While there is currently no open air fire ban, an open air fire permit is still required in order to light a fire on private property. This includes a camp fire, fire pit, wood burning outdoor fireplace, or agricultural fire. Verify your address online to see if your property is eligible for an open air fire permit.

You can also click here to see the new Ottawa Fire Service brochure regarding open air fire permits.

For more information, please visit ottawa.ca/OutdoorFireSafety.

OSGOODE CARE CENTER FUNDRAISER

The Osgoode Care Centre is continuing to raise funds to help offset the cost of replacing their septic system.

The Osgoode Care Center provides exceptional care with over 100 beds and employs over 150 people from our rural community. Many families, including mine, know the importance of the care that the OCC provides.

If you would like to help with this initiative, you can find the fundraiser here: https://www.osgoodecare.ca/septic-system-campaign.

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 31 MAI, 2024

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613-580-2490, en envoyant un courriel à [email protected], ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

SEMAINE EN REVUE

La semaine a été encore une fois bien remplie dans le quartier 20, alors que nous commençons à nous préparer pour la saison estivale ! J'ai commencé la semaine par quelques réunions, lundi, avec le personnel de nos services d'infrastructure, au cours desquelles j'ai continué à plaider en faveur d'une augmentation des investissements dans nos infrastructures rurales, en particulier dans le quartier 20, en prévision du budget 2025. J'ai également eu quelques réunions avec des membres de la communauté qui avaient pris rendez-vous pour discuter de divers sujets.

Mardi, j'ai commencé la matinée par une réunion avec notre personnel de planification concernant les zones d'expansion urbaine et les récentes réunions publiques qui ont eu lieu, en particulier en ce qui concerne la zone d'expansion urbaine de Bowesville. Ensuite, j'ai accueilli de nombreux habitants à l'occasion de ma journée portes ouvertes hebdomadaire pour discuter de questions ou de préoccupations d'ordre municipal, ou tout simplement pour bavarder. J'apprécie toujours de voir autant d'habitants venir chaque semaine et je suis toujours heureux d'apporter mon aide dans la mesure du possible.

Mercredi, nous avons eu une courte réunion du conseil municipal, probablement la plus courte que nous aurons pendant un certain temps avant un mois de juin législatif très chargé. De nombreux rapports seront présentés aux commissions et au conseil en juin et je ne manquerai pas de tenir les habitants au courant de leur évolution.

Jeudi a été une autre journée de réunions bien remplie, avec notamment des mises à jour de notre personnel chargé des arrêtés municipaux sur certains dossiers dans la circonscription, des discussions supplémentaires sur notre infrastructure rurale et des mises à jour de notre personnel chargé de la planification des parcs sur les différents projets de parcs dans la circonscription. J'espère avoir bientôt de bonnes nouvelles pour les habitants concernant certains des dossiers actifs relatifs aux parcs dans la circonscription, car j'ai plaidé pour que nombre d'entre eux soient traités le plus rapidement possible.

Dans l'ensemble, la semaine a été bonne mais chargée et j'attends avec impatience les semaines à venir. Je dois informer les résidents que je serai absente de la ville pour des conférences en juin et que je ne serai pas disponible à ma porte ouverte le 11 juin. Mon personnel sera toujours à la disposition des personnes qui souhaitent poser des questions, mais je ne serai pas là. Je me réjouis d'avance de ce week-end chargé en événements communautaires !

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

Comme toujours, il y a tant d'événements et de programmes différents qui se déroulent dans notre quartier! Beaucoup d'entre eux se trouvent à la fin de ce bulletin, sur notre page Facebook ou sur notre site web.

Si vous souhaitez contribuer à une bonne cause au sein de votre communauté ou dans les environs, le programme Tools 4 Schools (Outils pour les écoles) du CRCNRO est tout indiqué. Aidez les jeunes de votre communauté à recevoir les fournitures scolaires dont ils ont besoin et faites un don ici.

Le service commémoratif annuel pour le cimetière syndical de Metcalfe aura lieu ce dimanche 2 juin, à 14 h 30, à l'église unie St. Andrews de Metcalfe (2677, chemin 8th Line, Metcalfe, ON). La famille Gallagher a gracieusement accepté de faire don de sa musique. Si vous ne pouvez pas assister au service commémoratif mais que vous souhaitez faire un don, votre chèque, à l'ordre du Metcalfe Union Cemetery, peut être envoyé à Mme Valery McLaren ([email protected]). Il est également possible de faire un virement électronique. Les fonds recueillis seront attribués à l'entretien du cimetière.

Le 1st Greely Venturer Scouts Group collecte des fonds pour compenser le coût de son voyage au Jamboree islandais. Aidez-les à se rendre en Islande en déposant vos contenants d'alcool vides au 6998 Shadow Ridge Drive entre aujourd'hui et le 9 juillet. Ils acceptent également les batteries de véhicules. Pour plus d'informations, envoyez un courriel à Fiona à [email protected].

La Bibliothèque publique d'Ottawa a ajouté plusieurs programmes pour enfants pour 2024 en plus de ses programmes réguliers. Jetez un coup d'œil à leur site Web pour voir ce qu'ils offrent!

L'équipe de pastorale de l'église baptiste Osgoode et de l'église unie Vernon organise des réunions de soutien et de partage pour les personnes qui doivent faire face à une perte. Les séances ont lieu le deuxième lundi après-midi de chaque mois, de 14 h à 15 h 30. Ces réunions offrent un environnement sûr, de soutien et de confiance où les gens peuvent partager leurs luttes, leurs pertes et leurs espoirs avec d'autres personnes qui ont vécu une expérience de vie semblable à la leur. Ces séances sont gratuites. Il est nécessaire de s'inscrire à l'avance. Contactez Ian Henderson au 613-858-3113 ou par courriel: [email protected].

RESURFAÇAGE DES ROUTES/CHEMINS

De nombreuses rues de la circonscription 20 seront refaites cet été et j'ai hâte qu'elles soient terminées. La liste complète est incluse ci-dessous avec des détails que je tiendrai à jour au fur et à mesure de l'avancement des travaux. J'ai également confirmé avec les responsables du projet que ces routes resteront ouvertes avec des fermetures de voies pendant toute la durée des travaux.

Remise en État du Sentier du Parc Alcide Trudeau

La réfection du sentier devrait commencer le 3 juin 2024. Les travaux seront effectués par segments et devraient durer environ trois semaines.

Rue Dowser

A commencé la semaine du 29 avril
De la rue Glen à l'avenue Brentwood

Rue Glen

A commencé la semaine du 29 avril
De la rue Dowser à la promenade McKendry

Promenade McKendry

A commencé la semaine du 29 avril
De l'avenue Brentwood à la rue Glen

Chemin Swale

Appel d'offres attribué le 17 avril
chemin Belmeade à chemin Dalmeny

Chemin Russland

A commencé la mi-mai
De chemin Rockdale à chemin Samure

Intersection de la chemin Cartwright et rue Victoria

A commencé la mi-mai
Levage de l'asphalte et aménagement paysager mineur

Chemin Marionville

Ordre de démarrage des travaux émis
Rodney Lane à chemin Yorks Corners

Chemin Devine

A commencé la mi-mai
De chemin Boundary à chemin Sand

Chemin Piperville

A commencé la mi-mai
De voie Farmers à chemin Boundary

Chemin Boundary

Début des travaux cette semaine
285m au sud de chemin Piperville jusqu'à chemin Russell

Chemin Mitch Owens

Début des travaux cette semaine
60m à l'est de voie Farmers jusqu'à chemin Boundary
Certains travaux peuvent être effectués pendant la nuit en raison du volume élevé de trafic tout au long de la journée

Route de Sale Barn

Juillet Début
De chemin Parkway jusqu'à chemin Mitch Owens

NOUVELLES DE LA VILLE

OUVERTURE DES NOMINATIONS POUR LES PRIX DE L'ORDRE D'OTTAWA ET BRIAN KILREA

L'Ordre d'Ottawa, créé en 2012, rend hommage aux citoyens exceptionnels d'Ottawa. Ce prix civique prestigieux rend hommage à des citoyens exceptionnels qui ont atteint le plus haut niveau d'excellence et de réussite dans de nombreux domaines d'activité, qui se sont attiré honneur et prestige et qui ont apporté une contribution importante à la communauté, au profit des citoyens d'Ottawa.

Veuillez prendre un moment pour proposer la candidature d'un résident d'Ottawa dont le travail et le dévouement extraordinaires ont contribué à faire d'Ottawa un endroit où il fait bon vivre. Vous trouverez de plus amples informations et le formulaire de nomination ici.

KNOCK, KNOCK ! RÉVEILLEZ-VOUS ET VÉRIFIEZ VOS ALARMES AVEC LE SERVICE DES INCENDIES D'OTTAWA

Dans le cadre du programme printanier Réveillez-vous !, les pompiers du Service des incendies d'Ottawa visiteront les maisons de la ville la semaine prochaine pour s'assurer que les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone sont en place et fonctionnent. Du lundi 3 juin au lundi 10 juin, les pompiers en uniforme.. :

visiteront certaines zones résidentielles entre 15 et 20 heures en semaine et entre 14 et 16 heures le week-end.offriront d'inspecter et de tester les détecteurs de fumée et les détecteurs de monoxyde de carbone.installeront les détecteurs de fumée et fourniront de nouvelles piles.partageront des informations sur la sécurité incendie et la planification de l'évacuation de la maison.laisseront une affichette de porte avec des informations sur la sécurité incendie si personne n'est présent à la maison.

Le code de prévention des incendies de l'Ontario exige que les maisons soient équipées d'un détecteur de fumée en état de marche à chaque étage et à l'extérieur de chaque chambre à coucher. Les détecteurs de monoxyde de carbone doivent également être installés à l'extérieur des pièces où l'on dort si la maison possède un garage attenant, un poêle à bois ou un appareil à combustible.

Il s'agit d'une visite de courtoisie et tous les services sont fournis gratuitement aux résidents. Les habitants ne sont pas obligés de permettre aux pompiers d'accéder à leur domicile. Pour savoir en quoi consiste la visite d'un pompier à domicile, regardez la vidéo Wake Up ! Visitez ottawa.ca/incendie pour obtenir de plus amples renseignements sur les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone.

MISE À JOUR DE LA LIMITE DE 3 ARTICLES POUR LE RAMASSAGE DES ORDURES MÉNAGÈRES

Certains habitants savent peut-être qu'en juin dernier, le conseil municipal a pris la décision d'abaisser à trois articles par ménage la quantité maximale de déchets pouvant être ramassés toutes les deux semaines. Je tiens à préciser aux habitants que ce changement m'inquiétait à l'époque et m'inquiète toujours. Je crains que ce changement n'entraîne une recrudescence des décharges illégales dans nos parcs ruraux et nos fossés. Ce changement est intervenu après une recommandation du personnel d'aller de l'avant avec un système de sacs à étiquettes qui aurait autorisé deux articles par ménage toutes les deux semaines, et compte tenu de la façon dont ce programme a fonctionné dans l'ancien canton d'Osgoode, j'avais également de sérieuses inquiétudes concernant ce modèle. L'approbation d'une limite de trois articles a eu lieu en juin dernier, par un vote de 22-2 au Conseil.

L'objectif de cette mise à jour est de clarifier certaines informations sur ce qui sera ramassé en bordure de rue à partir du lundi 30 septembre. Les résidents pourront déposer trois objets en bordure de trottoir pour qu'ils soient ramassés. Un article comprend les éléments suivants : un sac de déchets en plastique, une poubelle d'une capacité maximale de 140 litres (33 livres par poubelle) ou un objet encombrant tel qu'un meuble. Les habitants pourront placer plusieurs sacs de déchets dans une poubelle de 140 litres, à condition qu'ils ne pèsent pas plus de 33 livres. J'ai entendu une certaine confusion sur le fait que ce changement signifie que les ménages ne peuvent mettre que trois sacs d'ordures, ce qui n'est pas le cas.

En outre, conformément aux instructions du Conseil, le programme de sacs jaunes (qui s'adresse actuellement aux petites entreprises) sera élargi pour inclure des options permettant aux propriétés résidentielles d'acheter les sacs s'ils dépassent la limite de trois articles. Cela signifie qu'un résident peut déposer trois articles en bordure de trottoir, plus un sac jaune, et que tous les articles seront collectés. Les sacs seront vendus dans les magasins Home Hardware dans le courant de l'année, au prix de 17,60 dollars le paquet de quatre. Le personnel étudie également la possibilité de vendre ces sacs dans les centres de services aux clients.

Cela étant dit, je suis toujours déçu que nous ayons abaissé nos limites de collecte des déchets avant d'examiner le plan directeur sur les déchets solides (qui sera examiné prochainement), car il sera possible de réduire la quantité de déchets envoyés à la décharge grâce à des technologies alternatives potentielles (traitement des déchets mixtes, incinération des déchets à des fins énergétiques, digestion anaérobique). Si les habitants ont des questions supplémentaires, n'hésitez pas à les contacter.

SÉANCE D'ENGAGEMENT VIRTUELLE SUR LE RÈGLEMENT DE ZONAGE

Comme certains d'entre vous le savent peut-être, la Ville d'Ottawa procède actuellement à une réécriture complète du règlement de zonage et en est aux premières étapes. La ville organise une réunion virtuelle qui vise à donner aux résidents une vue d'ensemble des concepts clés du règlement proposé et à donner un aperçu de ce à quoi on peut s'attendre dans les engagements futurs. La période de questions et réponses permettra aux habitants de demander des éclaircissements et de faire part de leurs préoccupations directement.

La réunion virtuelle aura lieu le 20 juin de 18h30 à 20h30 sur Zoom, et j'encourage les résidents à s'inscrire ici.

EXAMEN DU BARÈME DES REDEVANCES D’EAU

L'objectif de cet examen du barème des redevances d’eau est de permettre au personnel d'écouter et de recueillir des informations qui serviront à élaborer les options de structure tarifaire qui seront présentées à la commission de l'environnement et du changement climatique en 2025. Le personnel envisage d'utiliser les surfaces imperméables capturées à l'aide de l'imagerie aérienne comme base pour l'attribution des redevances sur les eaux pluviales. Les surfaces imperméables sont des zones d'une propriété considérées comme très résistantes à l'absorption de l'eau, telles que la chaussée, l'asphalte, le béton et les structures. Le personnel recueille des commentaires et il est important que les habitants des zones rurales fassent part de leurs observations au cours de ce processus. Pour plus d'informations, visitez le site d'Engage Ottawa ici.

ÉLARGISSEMENT DE LA RUE BANK

La saison des travaux de construction est arrivé, et l'un des principaux projets qui affectera les navetteurs du quartier 20 est le projet d'élargissement de la rue Bank. La fermeture de ce tronçon de la rue Bank devrait débuter fin juin. Les travaux de construction auront des répercussions à court terme, mais ils seront bénéfiques à long terme pour les navetteurs. Pour en savoir plus, cliquez ici : https://www.georgedarouze.ca/bank-street-widening-elargissement-de-la-rue-bank.

DÉPÔT DE DÉCHETS DANGEREUX CENTRE DE TRAITEMENT DES DÉCHETS DE TRAIL ROAD

Chaque année, la Ville d'Ottawa organise des activités de dépôt afin de s'assurer que les déchets domestiques dangereux sont ramassés, transportés et recyclés ou éliminés de façon appropriée. Cela permet de protéger l'environnement et de réduire le risque que des matières toxiques se retrouvent dans les véhicules de la Ville ou dans les sites d'enfouissement.

Une collecte aura lieu à diverses dates, notamment DEMAIN le samedi le 1 juin 2024, à la décharge du chemin Trail, située au 4475, chemin Trail. Pour obtenir de plus amples renseignements et consulter un calendrier mis à jour, restez à l'écoute de ce site Web où des renseignements seront ajoutés.

ENQUÊTE SUR LE SOMMET RURAL ET ATELIERS À VENIR

L'atelier du sommet rural du quartier 20 a été une excellente soirée, au cours de laquelle plus de 70 résidents de la communauté sont venus discuter de leurs défis et de leurs suggestions pour créer une meilleure zone rurale. Le travail ne s'arrête cependant pas là pour le sommet rural. L'enquête sur le sommet rural est toujours en ligne et j'encourage les habitants à la remplir pour donner leur avis sur les services ruraux.

Des ateliers et un sommet rural final à l'échelle de la ville sont également prévus, dont voici les dates:

Atelier du quartier 5: 1er juin au Complexe communautaire de West Carleton (5670 chemin Carp, Kinburn), à compter de 9 h.
Sommet rural à l'échelle de la ville : Novembre, date à annoncer.

APERÇU DU RÈGLEMENT SUR LA MODIFICATION DES SITES

Le Règlement sur la modification des sites a été approuvé par le Conseil municipal d'Ottawa le 9 mai 2018, afin de réglementer les activités de modification des sites telles que la mise en place ou le déversement de remblais, l'enlèvement de la couche arable, le défrichage ou le dépouillement de la végétation, et la modification de la pente du terrain. Une consultation supplémentaire est en cours, et l'enquête peut être complétée ici.

SONDAGE SUR L'UTILISATION DES CAMÉRAS EMBARQUÉES

(Ottawa) - Le Service de police d'Ottawa (SPO) lance un nouveau sondage public pour obtenir des commentaires sur l'introduction du projet pilote de caméras embarquées. Des consultations en personne sont en cours, mais les résidents sont encouragés à remplir ce court sondage pour donner leur avis à ottawapolice.ca/video. L'enquête prendra fin le 3 juin 2024.

Cela fait partie de la modernisation de notre service avec l'introduction de notre nouveau système de gestion des informations sur les preuves numériques (DEIMS). Le DEIMS fait partie d'un programme lancé par le Solliciteur général de l'Ontario et le bureau du ministère du Procureur général pour aider à créer des ressources communes pour tous les services de police de la province.

Pour plus d'informations sur les caméras embarquées et les RAPI, consultez le site ottawapolice.ca/video. Nous tenons à remercier les habitants de nous avoir aidés à formuler des commentaires sur le lancement de notre projet pilote. Si vous avez des questions, vous pouvez envoyer un courriel à [email protected].

ÉVÉNEMENTS DE PÊCHE EN FAMILLE EN ONTARIO

Le troisième fin de semaine gratuit de pêche en famille de l'année a lieu la fin de semaine prochain.

Il y a deux options pour participer : participer à un événement public près de chez vous ou pêcher en famille et soumettre votre « événement familial » pour recevoir un forfait de pêche numérique gratuit et participer au tirage d'un ensemble de prix de pêche de 500 $ offert par Lucky Strike, Shimano et Ontario Out of Doors ! Pour de plus amples renseignements, cliquez ici.

21 SOUS 21 PRIX JEUNESSE

Jeunesse Ottawa et RBC acceptent maintenant les candidatures pour les Prix jeunesse 21 moins de 21 ans. Si vous êtes ou connaissez un jeune âgé de 14 à 21 ans qui a redonné à la collectivité, inspiré le changement chez les autres ou fait preuve de qualités inspirantes, veuillez soumettre votre candidature. Les lauréats recevront une bourse de 1 000 dollars et une invitation au gala de remise des prix en octobre.

Célébrons ensemble les parcours et les réalisations uniques de nos jeunes leaders ! Votre candidature pourrait faire toute la différence. Les candidatures sont ouvertes jusqu'au 14 juin 2024.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la période de candidature ou de mise en candidature, visitez le site youthottawa.ca/mise en candidature.

MOIS DU VÉLO À VENIR

Juin est le Mois du Vélo d'EnviroCentre ! Avec l'appui de notre partenaire principal, la Ville d'Ottawa, ainsi que d'autres organismes communautaires et entreprises remarquables, nous nous efforçons d'inciter un plus grand nombre de personnes à faire du vélo ! Que ce soit pour se rendre au travail, faire des courses, s'entraîner ou simplement s'amuser, vous pouvez faire le suivi de vos déplacements et constater l'impact qu'un trajet à vélo peut avoir sur notre planète.

Grâce à nos formidables commanditaires communautaires, nous remettrons des prix d'une valeur de plusieurs milliers de dollars tout au long du Mois du vélo (juin). Vous pouvez consulter la liste de nos prix et de nos commanditaires ici !

Comment participer ?

Inscrivez-vous en tant qu'individu ou créez une équipe pour encourager votre communauté à participer !
Enregistrez vos trajets à vélo et voyez l'impact que VOUS avez en choisissant de faire du vélo !
Aimez ou suivez Let's Bike Ottawa sur Facebook, X ou Instagram !
Partagez vos randonnées sur les médias sociaux et identifiez-nous avec #letsbikeottawa
Rejoignez-nous pour l'un de nos ateliers ou événements gratuits !
Aidez-nous à passer le mot !

Inscrivez vos calendriers communautaires : Nous célébrerons tous les kilomètres pédalés et les émissions évitées lors de notre nouvelle célébration communautaire - Bikes and Bites, le 26 juin de 17 h à 20 h à l'édifice de l'horticulture, à Lansdowne.

LES NOMINATIONS SONT MAINTENANT OUVERTES POUR LES PRIX DU BÉNÉVOLAT 2024 VOSCARS !

Y a-t-il une personne ou un organisme dans votre communauté qui mérite une grande tape dans le dos pour avoir contribué à faire d'Ottawa une ville plus heureuse, plus saine et plus compatissante ? Reconnaissez leur contribution bénévole en proposant leur candidature à l'un des sept Prix du bénévolat VOscars de Bénévoles Ottawa. Les formulaires de soumission en ligne sont maintenant disponibles sur le site Web de Bénévoles Ottawa et seront accessibles jusqu'au 14 Juin.

Prix pour les individus :

Prix pour les organisations :

RÉSERVEZ LA DATE ! Le gala des prix VOscars est le point culminant de l'année pour les bénévoles, les organismes sans but lucratif et les partisans de la communauté d'Ottawa. Cette année, l'événement aura lieu le jeudi 24 Octobre au Preston Event Centre. Trois finalistes dans chaque catégorie seront annoncés en août et recevront un billet gratuit pour l'événement, qui comprendra des divertissements, un repas complet avec dessert et la cérémonie de remise des prix.

RAPPEL SUR L'ANALYSE DE L'EAU DE PUITS

Avez-vous un puits privé ? L'eau de puits peut contenir des bactéries nocives qui provoquent des crampes d'estomac, des diarrhées et d'autres problèmes de santé. Veillez à faire analyser votre eau au printemps, à l'été et à l'automne, même si elle a l'air, le goût et l'odeur d'aller bien. Plus d'informations : http://OttawaPublicHealth.ca/WellWater.

ATTENTION AUX TIQUES CET ÉTÉ

South Nation Conservation (SNC) souhaite rappeler aux résidents et aux visiteurs d'être vigilants lorsqu'ils sont à l'extérieur et de prendre des précautions contre les piqûres de tiques. Le risque de piqûres de tiques augmente lorsque les résidents, les visiteurs et leurs animaux de compagnie se trouvent à l'extérieur dans des zones boisées ou dans des zones d'herbes hautes et d'arbustes. SNC et le BSEO encouragent les mesures de protection suivantes lorsqu'ils sont à l'extérieur :

Portez des vêtements de couleur claire pour faciliter la détection des tiques.
Portez des chemises à manches longues, des pantalons rentrés dans les chaussettes et des chaussures fermées lorsque vous êtes à l'extérieur, surtout dans les zones boisées ou à herbes hautes.
Appliquez un insectifuge contenant du DEET ou de l'Icaridine sur la peau et les vêtements exposés.
Vérifiez si vous, les enfants et les animaux de compagnie ne portent pas de tiques après avoir été à l'extérieur.

Si une tique vous mord, retirez-la avec précaution dès que possible. Les tiques peuvent être retirées à l'aide d'une pince à épiler fine et propre : saisissez la tête aussi près de la peau que possible et retirez-la lentement, sans la tordre. Lavez la zone de la piqûre avec de l'eau et du savon ou un désinfectant à base d'alcool. Consultez le guide suivant pour plus d'informations : La maladie de Lyme : Comment retirer et identifier une tique.

Veuillez consulter le site Web du BSEO pour obtenir de plus amples renseignements sur les tiques et la maladie de Lyme dans l'Est de l'Ontario : www.eohu.ca/lyme, ainsi qu'Erin Thorne, spécialiste des communications de SNC, 1-877-984-2948, [email protected].

PERMIS DE FEU

Bien qu'il n'y ait pas actuellement d'interdiction des feux en plein air, un permis de feu en plein air est obligatoire pour allumer un feu sur une propriété privée; cela comprend les feux de camp, les foyers creusés dans le sol, les foyers extérieurs au bois et les feux agricoles. Rendez-vous sur le site Web pour vérifier l’admissibilité de votre propriété à un permis de feu en plein air.

Vous pouvez également cliquer ici pour consulter la nouvelle brochure du Service des incendies d'Ottawa concernant les permis de feu en plein air.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site ottawa.ca/securite-incendie-lexterieur.

COLLECTE DE FONDS POUR LE CENTRE DE SOINS OSGOODE

Le centre de soins Osgoode continue de collecter des fonds pour compenser le coût du remplacement de sa fosse septique.

Le centre de soins Osgoode fournit des soins exceptionnels avec plus de 100 lits et emploie plus de 150 personnes de notre communauté rurale. De nombreuses familles, dont la mienne, connaissent l'importance des soins prodigués par l'OCC.

Si vous souhaitez contribuer à cette initiative, vous pouvez trouver le site de la collecte de fonds à l'adresse suivante : osgoodecare.ca/septic-system-campaign.