VOLUME 10, ISSUE 19, MAY 16, 2024

NEWSLETTER UPDATE THURSDAY, MAY 16, 2024

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing [email protected] or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1PM to 5PM at 8243 Victoria St, Metcalfe.

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred. 

The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30AM to 4:00PM. Available through appointment or walk-ins are the following services.


WEEK IN REVIEW

My week began on Saturday when I was in Metcalfe for their annual Meet & Greet! There was an incredible turnout I was happy to see all the familiar faces and organizations that were set up along the street. A special thank you to everyone who stopped by my tent to say hi to both myself and Team Darouze and grabbed a free hot dog!

Between Mother’s Day, the Tiny Home Show at Stanley’s Farm, and the grand opening of the brand-new Greely Good Market, Sunday was a whirlwind. I was fortunate to be able to spend time with my amazing mother who continuously supports me with her unwavering and unconditional love. I wouldn’t be the man I am today without her!

It feels like just yesterday that Greely resident Laura Murnaghan came into my weekly Open Door with her idea to create a local market with shipping containers. I am incredibly proud of all of the work she put in to turn her vision into reality! Opening day was well timed with Mother’s Day and didn’t disappoint! The market was packed with curious customers, despite a little rain interruption, and had an amazing selection of vendors that would suit your needs from food to bath and beauty, to clothing, flowers and so much more. It was a great way to end a busy weekend!

I started my Monday morning by going on a small tour of Ward 20 where I had the opportunity to speak with many residents of our community regarding their various concerns and ideas before heading back to the office to hear some updates on various projects from City Staff.

Tuesday morning Team Darouze and myself had a team meeting to finalize some details for Wednesday’s Police week event, and then we jumped straight into Open Door. It was another Tuesday afternoon for the books, and as always, I enjoyed meeting residents in person to discuss their thoughts and concerns. Many who came in had concerns about the Storm Water Rate Review and I was so happy to see everyone so passionate in their opinions on it. I strongly recommend everyone come out to the Public Consultation at Larry Robinson Arena on May 23 at 6PM and also fill out the survey to make sure your voices are heard!

I also had the pleasure of presenting Betty and Brian McGowan certificates from both myself and Mayor Mark Sutcliffe in celebration of their 60th Anniversary. Congratulations on this momentous occasion!

On Wednesday I attended Council in the morning and as some may have heard, we received the horrible news that former Councillor Diane Deans passed away this week. We took a moment of silence in honour of her, and my thoughts and prayers are with her friends and family. In the afternoon I attended the Police Week event hosted by the Ottawa Police Service. This event was held in Greely and I was happy to see the amazing turnout for the first ever police week event in a rural community! A big thank you to Cst. Worth for organizing this event and to all the amazing residents that were able to come out and support!

This morning I attended the May meeting of the South Nation Conservation Board of Directors where we discussed updates on the ongoing conservation work.

I hope everyone has a great long weekend!

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

A big thank you to everyone who participated in the Clean the Capital campaign! Approximately 25 bags of litter were collected in Vars alone! I would also like to thank everyone who contributed to the clean up efforts even without registering and who continue to help keep our communities healthy and beautiful! This is just a reminder for everyone to pick up after themselves and we can limit the amount of garbage laying around. Together we can keep our communities looking beautiful!

As always, there are so many different events and programs that are happening in our Ward! Many of them can be found at the end of this newsletter, shared on my Facebook Page, or on my website.

The 1st Greely Venturer Scouts Group is raising funds to help offset the cost of their trip to the Icelandic Jamboree. Help them get to Iceland by dropping off your empty alcohol containers to 6998 Shadow Ridge Drive between now and July 9th. They are also accepting vehicle batteries. for more information please email Fiona at [email protected].

The Ottawa Public Library has added multiple children's programs for 2024 in addition to their regularly scheduled programs. Take a look at their website to see what they're offering!

The pastoral care team of Osgoode Baptist & Vernon United Church presents Grief Support & Share meetings for those who are coping with loss. Sessions are scheduled the 2nd Monday afternoon of each month from 2:00 to 3:30p.m. These meetings provide a safe, supportive and trusting environment for people to share their struggles, losses and hopes with others who have experienced a similar life experience. There is no charge for these sessions. It is necessary for people to register in advance.  Contact Ian Henderson at 613-858-3113 or by e-mail: [email protected]

ROAD RESURFACING

There are many streets in Ward 20 that are being resurfaced this summer and I am looking forward to them being completed. The full list is included below with details that I will keep updated as the work progresses. I have also confirmed with the project managers that these roads will remain open with lane closures for the duration of the work.

Dowser Street

  • Began the week of April 29th
  • Glen Street to Brentwood Avenue

Glen Street

  • Began the week of April 29th
  • Dowser Street to McKendry Drive

McKendry Drive

  • Began the week of April 29th
  • Brentwood Avenue to Glen Street

Devine Road

  • Beginning mid-May
  • Boundary Road to Sand Road

Russland Road

  • Beginning mid-May
  • Rockdale Road to Samure Road

Piperville Road

  • Early June Start
  • Farmers Way to Boundary Road

Boundary Road

  • Early June Start
  • 285m south of Piperville Road to Russell Road

Mitch Owens Road

  • Late June Start
  • 60m east of Farmers Way to Boundary Road

Sale Barn Road

  • July Start
  • Parkway Road to Mitch Owens Road

CITY NEWS

WATER RATE STRUCTURE CONSULTATION

The purpose of this water rate structure consultation is for staff to listen and gather information that will be used to inform the rate structure options that will be presented to Environment and Climate Change Committee in 2025. Staff are looking at using impervious surfaces captured using aerial imagery as the basis for allocating stormwater charges. Impervious surfaces are areas on a property considered highly resistant to water absorption, such as pavement, asphalt, concrete, and structures. Staff are gathering feedback, and it is important for rural residents to provide their feedback during this process.

There will be a consultation session hosted on May 23rd, 2024, at the Metcalfe Community Centre, from 6PM-9PM. I will be in attendance alongside staff, and I invite all members of the community to come to get an overview of the review and ask questions to staff. For more information, visit Engage Ottawa here.

VICTORIA DAY SCHEDULE CHANGES

The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes and City service impacts for the Victoria Day holiday on Monday, May 20.

  • The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters only. Please visit ottawa.ca/311 for more information.
  • There will be no curbside green bin, recycling, garbage or bulky item collection on Monday, May 20. Pick up will take place on Tuesday, May 21. In addition, the collection will be delayed by one day for the remainder of the week.
  • Most indoor pools, arenas, and recreation and fitness centers will be open or operating on a modified schedule. Please check the facility pages on ottawa.ca for details.
  • All municipal child care centres will be closed on Monday, May 20.
  • All branches of Ottawa Public Library will be closed on Monday, May 20. Digital content, services, and program listings are available through the Ottawa Public Library website. Regular hours resume on Tuesday, May 21.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, X (formerly Twitter) and Instagram

SITE ALTERATION BY-LAW SURVEY

The Site Alteration By-law was approved by Ottawa City Council on May 9, 2018, to regulate site alteration activities such as placing or dumping fill, removing topsoil, clearing or stripping vegetation, and altering the land grade. There is additional consultation underway, and the survey can be completed here.

UPCOMING LET'S BIKE MONTH

June is EnviroCentre’s Let’s Bike Month! With the support of our core partner, the City of Ottawa, along with other great community organizations and businesses, we are working toward getting more people to ride their bikes! Whether it’s for commuting, running errands, training or just for fun, you can track your rides and see the impact a bike ride can have on our planet.  

Thanks to our amazing community sponsors, we’ll be giving away thousands of dollars worth of prizes throughout Let’s Bike Month (June).  You can see a list of our prizes and sponsors here! 

How to get involved: 

  • Sign up as an individual or start a team to encourage your community to join in! 
  • Log your bike rides and see the impact YOU make by choosing to bike!  
  • Like or follow Let’s Bike Ottawa on Facebook, X or Instagram! 
  • Share your rides on social media and tag us with #letsbikeottawa  
  • Join us for one of our free workshops or events! 
  • Help us spread the word! 

Mark your community calendars: We’ll be celebrating all our kilometres pedalled and emissions averted at our new community celebration event – Bikes and Bites, June 26 5-8PM @ the Horticulture Building, Lansdowne.  

BE AWARE OF TICKS THIS SUMMER

South Nation Conservation (SNC) would like to remind residents and visitors to be vigilant when outdoors and take precautions against tick bites. The risk of tick bites increases when residents, visitors, and their pets are outside in wooded areas, or areas with tall grass and shrubs. SNC and the EOHU encourage the following protective measures when outdoors:

  1. Wear light-coloured clothing for easy tick detection.
  2. Wear long sleeve shirts, pants tucked into socks, and closed-toed shoes when outdoors, especially in wooded or tall grass areas.
  3. Apply insect repellent containing DEET or Icaridin to exposed skin and clothing.
  4. Check yourself, children, and pets for ticks after being outdoors.

If bitten by a tick, carefully remove the tick as soon as possible. Ticks can be removed with a clean, fine point tweezer: grasp the head as close to the skin as possible and slowly pull it out, without twisting. Wash the bite area with soap and water or an alcohol-based sanitizer. Consult the following guide for more information: Lyme disease: How to remove and identify a tick.

Please visit the EOHU website for more information on ticks and Lyme disease in Eastern Ontario: www.eohu.ca/lyme, as well as Erin Thorne, SNC Communications Specialist, 1-877-984-2948, [email protected].  

SURVEY ON THE USE OF IN-CAR CAMERAS 

The Ottawa Police Service (OPS) is launching a new public survey to seek feedback on the introduction of in-car camera pilot project. In-person consultations are being conducted, but residents are encouraged to complete this short survey to offer their feedback at ottawapolice.ca/video. The survey will close on June 3, 2024.

This is part of the modernization of our Service with the introduction of our new Digital Evidence Information Management System (DEIMS). DEIMS is part of a program launched by the Solicitor General of Ontario and the Ministry of the Attorney General’s office to help create common resources for all police services across the province.

More information about in-car cameras and ALPRs can be found at ottawapolice.ca/video. We want to thank residents for helping to provide feedback on the launch of our pilot project. If you have questions, you can email [email protected]. 

NOMINATIONS ARE NOW BEING ACCEPTED FOR THE ANNUAL BRUCE TIMMERMANS CYCLING AWARDS

Do you know someone or an organization who has been a local champion for cycling in our city? The City of Ottawa is once again accepting nominations for the Bruce Timmermans Cycling Awards! Two awards will be presented in June to recognize outstanding contributions to cycling in Ottawa. 

EnviroCentre is coordinating the 2024 awards. All nominations are treated as confidential, the deadline for submissions is May 31, 2024. Click here to nominate an individual or organization you believe deserves recognition!  

More information about the Bruce Timmermans awards and a list of past winners can be found on the City’s website, here.

NOMINATIONS NOW OPEN FOR THE 2024 VOSCARS VOLUNTEER AWARDS!

Is there an individual or organization in your community who deserves a big pat on the back for making Ottawa a happier, healthier, more caring city? Recognize their volunteer contributions by nominating them for one of Volunteer Ottawa’s seven VOscars Volunteer Awards.  Online submission forms are now available on the Volunteer Ottawa website and will be open until June 14.

Awards for Individuals

Awards for Organizations

SAVE THE DATE! The VOscars Awards Gala is the highlight of the year for Ottawa’s volunteers, non-profits and community supporters. This year’s event takes place on Thursday, October 24 at the Preston Event Centre. Three finalists in each category will be announced in August and receive a complimentary ticket to the event including entertainment, a full meal with dessert, and the awards ceremony.

The Spring Volunteer Expo is on Thursday, May 23 from 2:00 pm to 5:00 pm in the Rideau Hub Cafeteria, 815 St. Laurent Blvd.  This is a free, in-person event where residents from all over Ottawa can speak with dozens of local charities and not-for-profits about volunteering opportunities. 

CROSSING GUARD OF THE YEAR AWARD!

Nominate your community Crossing Guard for our Crossing Guard of the Year award. The top three guards will receive $500 each, and the three schools that cast the most votes will each win a $300 Canadian Tire gift card! It's win-win! The contest runs until TOMORROW, May 17th. Nominate your guard here: ottawasafetycouncil.ca/thank-you-ottawa.

RURAL SUMMIT SURVEY & UPCOMING WORKSHOPS

The Ward 20 Rural Summit workshop was a great evening, where over 70 residents of the community came out to discuss their challenges and suggestions to create a better rural area. The work does not stop here for the rural summit, however. The rural summit survey is still live, and I encourage residents to fill it out to provide their feedback on rural services.

There are also upcoming workshops and a final city-wide Rural Summit to come, and the dates are as follows:

  • Ward 1 Workshop: May 27th at RJ Kennedy Community Arena (1115 Dunning Rd, Cumberland) beginning at 7PM
  • Ward 5 Workshop: June 1st at the West Carleton Community Complex (5670 Carp Road, Kinburn) beginning at 9AM
  • City-wide Rural Summit: November, date to be announced

FIRE PERMITS

While there is currently no open air fire ban, an open air fire permit is still required in order to light a fire on private property. This includes a camp fire, fire pit, wood burning outdoor fireplace, or agricultural fire. Verify your address online to see if your property is eligible for an open air fire permit. 

For more information, please visit ottawa.ca/OutdoorFireSafety

BANK STREET WIDENING

Construction season has arrived and one of the major projects that will affect commuters in Ward 20 is the Bank Street widening project. There will be construction impacts felt in the short-term, to create eventual long-term gains for commuters. To read more, please click here: https://www.georgedarouze.ca/bank-street-widening-elargissement-de-la-rue-bank.

OSGOODE CARE CENTER FUNDRAISER

The Osgoode Care Centre is continuing to raise funds to help offset the cost of replacing their septic system.

The Osgoode Care Center provides exceptional care with over 100 beds and employs over 150 people from our rural community. Many families, including mine, know the importance of the care that the OCC provides.

If you would like to help with this initiative, you can find the fundraiser here: https://www.osgoodecare.ca/septic-system-campaign.

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER JEUDI 16 MAI, 2024

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613-580-2490, en envoyant un courriel à [email protected], ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.


SEMAINE EN REVUE

Ma semaine a commencé samedi lorsque je me suis rendue à Metcalfe pour leur rencontre annuelle ! Il y avait une participation incroyable et j'étais heureuse de voir tous les visages familiers et les organisations qui étaient installées le long de la rue. Un grand merci à tous ceux qui se sont arrêtés à ma tente pour me saluer et saluer l'équipe Darouze, et qui ont pris un hot-dog gratuit !

Entre la fête des mères, le Tiny Home Show à Stanley's Farm et l'ouverture du tout nouveau Greely Good Market, le dimanche a été un véritable tourbillon. J'ai eu la chance de pouvoir passer du temps avec ma merveilleuse mère qui me soutient continuellement avec son amour inébranlable et inconditionnel. Sans elle, je ne serais pas l'homme que je suis aujourd'hui !

J'ai l'impression que c'est hier que Laura Murnaghan, une habitante de Greely, est venue à ma porte ouverte hebdomadaire avec son idée de créer un marché local avec des conteneurs d'expédition. Je suis incroyablement fier de tout le travail qu'elle a accompli pour faire de sa vision une réalité ! Le jour de l'ouverture, qui coïncidait avec la fête des mères, n'a pas déçu ! Le marché était rempli de clients curieux, malgré une petite interruption due à la pluie, et proposait une sélection incroyable de vendeurs qui répondaient à tous les besoins, de la nourriture aux produits de bain et de beauté, en passant par les vêtements, les fleurs et bien d'autres choses encore. C'était une excellente façon de terminer un week-end bien rempli !

J'ai commencé ma matinée de lundi par une petite visite du quartier 20, où j'ai eu l'occasion de parler avec de nombreux habitants de notre communauté de leurs préoccupations et de leurs idées, avant de retourner au bureau pour entendre des mises à jour sur divers projets de la part du personnel de la ville.

Mardi matin, l'équipe Darouze et moi-même avons tenu une réunion d'équipe pour finaliser certains détails de l'événement de la semaine de la police de mercredi, puis nous avons directement participé à la Porte ouverte. Comme toujours, j'ai apprécié de rencontrer les habitants en personne pour discuter de leurs idées et de leurs préoccupations. Nombreux sont ceux qui se sont inquiétés de la révision de la taxe sur les eaux pluviales et j'ai été très heureuse de voir que chacun avait une opinion très tranchée sur le sujet. Je recommande vivement à tous de participer à la consultation publique qui se tiendra à l'aréna Larry Robinson le 23 mai à 18 heures et de remplir le questionnaire pour s'assurer que leur voix est entendue !

J'ai également eu le plaisir de remettre à Betty et Brian McGowan des certificats que le maire Mark Sutcliffe et moi-même leur avons remis à l'occasion de leur 60e anniversaire. Félicitations pour ce grand événement !

Mercredi, j'ai assisté au conseil municipal dans la matinée et, comme certains l'ont peut-être appris, nous avons reçu l'horrible nouvelle du décès de l'ancienne conseillère Diane Deans, survenu cette semaine. Nous avons observé un moment de silence en son honneur, et mes pensées et mes prières vont à ses amis et à sa famille. Dans l'après-midi, j'ai assisté à l'événement de la Semaine de la police organisé par le Service de police d'Ottawa. Cet événement s'est tenu à Greely et j'ai été heureuse de constater l'incroyable participation à ce premier événement de la semaine de la police dans une communauté rurale ! Un grand merci au gend. Worth d'avoir organisé cet événement et à tous les résidents qui ont pu venir le soutenir !

Ce matin, j'ai assisté à la réunion de mai du conseil d'administration de la Conservation de la Nation Sud, où nous avons discuté des mises à jour sur les travaux de conservation en cours.

J'espère que tout le monde passe un bon long week-end !

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

Un grand merci à tous ceux qui ont participé à la campagne "Nettoyons la capitale" ! Environ 25 sacs de déchets ont été ramassés dans la seule ville de Vars ! J'aimerais également remercier tous ceux qui ont contribué aux efforts de nettoyage, même sans s'inscrire, et qui continuent à aider à garder nos communautés saines et belles ! Ceci est juste un rappel pour que tout le monde ramasse derrière soi et que nous puissions limiter la quantité d'ordures qui traînent. Ensemble, nous pouvons faire en sorte que nos communautés restent belles!

Comme toujours, il y a tant d'événements et de programmes différents qui se déroulent dans notre quartier! Beaucoup d'entre eux se trouvent à la fin de ce bulletin, sur notre page Facebook ou sur notre site web.

Le 1st Greely Venturer Scouts Group collecte des fonds pour compenser le coût de son voyage au Jamboree islandais. Aidez-les à se rendre en Islande en déposant vos contenants d'alcool vides au 6998 Shadow Ridge Drive entre aujourd'hui et le 9 juillet. Ils acceptent également les batteries de véhicules. Pour plus d'informations, envoyez un courriel à Fiona à [email protected].

La Bibliothèque publique d'Ottawa a ajouté plusieurs programmes pour enfants pour 2024 en plus de ses programmes réguliers. Jetez un coup d'œil à leur site Web pour voir ce qu'ils offrent!

L'équipe de pastorale de l'église baptiste Osgoode et de l'église unie Vernon organise des réunions de soutien et de partage pour les personnes qui doivent faire face à une perte. Les séances ont lieu le deuxième lundi après-midi de chaque mois, de 14 h à 15 h 30. Ces réunions offrent un environnement sûr, de soutien et de confiance où les gens peuvent partager leurs luttes, leurs pertes et leurs espoirs avec d'autres personnes qui ont vécu une expérience de vie semblable à la leur. Ces séances sont gratuites. Il est nécessaire de s'inscrire à l'avance.  Contactez Ian Henderson au 613-858-3113 ou par courriel: [email protected]

RESURFAÇAGE DES ROUTES

De nombreuses rues de la circonscription 20 seront refaites cet été et j'ai hâte qu'elles soient terminées. La liste complète est incluse ci-dessous avec des détails que je tiendrai à jour au fur et à mesure de l'avancement des travaux. J'ai également confirmé avec les responsables du projet que ces routes resteront ouvertes avec des fermetures de voies pendant toute la durée des travaux.

Rue Dowser

  • A commencé la semaine du 29 avril
  • De la rue Glen à l'avenue Brentwood

Rue Glen

  • A commencé la semaine du 29 avril
  • De la rue Dowser à la promenade McKendry

Promenade McKendry

  • A commencé la semaine du 29 avril
  • De l'avenue Brentwood à la rue Glen

Chemin Devine

  • À partir de la mi-mai
  • De chemin Boundary à chemin Sand

Chemin Russland

  • À partir de la mi-mai
  • De chemin Rockdale à chemin Samure

Chemin Piperville

  • Début juin
  • De voie Farmers à chemin Boundary

Chemin Boundary

  • Début juin
  • 285m au sud de chemin Piperville jusqu'à chemin Russell

Chemin Mitch Owens

  • Début le fin juin
  • 60m à l'est de voie Farmers jusqu'à chemin Boundary

Route de Sale Barn

  • Juillet Début
  • De chemin Parkway jusqu'à chemin Mitch Owens

NOUVELLES DE LA VILLE

CONSULTATION SUR LA STRUCTURE DES TARIFS DE L'EAU

L'objectif de cette consultation sur la structure des tarifs de l'eau est de permettre au personnel d'écouter et de recueillir des informations qui serviront à élaborer les options de structure tarifaire qui seront présentées à la commission de l'environnement et du changement climatique en 2025. Le personnel envisage d'utiliser les surfaces imperméables capturées à l'aide de l'imagerie aérienne comme base pour l'attribution des redevances sur les eaux pluviales. Les surfaces imperméables sont des zones d'une propriété considérées comme très résistantes à l'absorption de l'eau, telles que la chaussée, l'asphalte, le béton et les structures. Le personnel recueille des commentaires et il est important que les habitants des zones rurales fassent part de leurs observations au cours de ce processus.

Une séance de consultation aura lieu le 23 mai 2024 au centre communautaire de Metcalfe, de 18 heures à 21 heures. Je serai présent aux côtés du personnel et j'invite tous les membres de la communauté à venir pour avoir un aperçu de l'examen et poser des questions au personnel. Pour plus d'informations, visitez le site d'Engage Ottawa ici.

CHANGEMENTS D'HORAIRE POUR LA FÊTE DE LA REINE

La Ville d'Ottawa aimerait rappeler aux résidents les changements d'horaire suivants et les répercussions sur les services municipaux à l'occasion du congé de la fête de Victoria, le lundi 20 mai.

  • Le Centre de contact 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les questions urgentes seulement. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site ottawa.ca/311.
  • Il n'y aura pas de collecte de bacs verts, de recyclage, de déchets ou d'objets encombrants en bordure de rue le lundi 20 mai. La collecte aura lieu le mardi 21 mai.
  • La plupart des piscines intérieures, des arénas et des centres de loisirs et de conditionnement physique seront ouverts ou fonctionneront selon un horaire modifié. Veuillez consulter les pages des installations sur ottawa.ca pour plus de détails.
  • Toutes les garderies municipales seront fermées le lundi 20 mai.
  • Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d'Ottawa seront fermées le lundi 20 mai.
  • Le contenu numérique, les services et les listes de programmes sont disponibles sur le site Web de la Bibliothèque Publique d'Ottawa. Les heures normales reprennent le mardi 21 mai.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, visitez ottawa.ca, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville par l'entremise du Service de relais vidéo du Canada. Vous pouvez également communiquer avec nous sur  Facebook, X (formerly Twitter) et Instagram.

APERÇU DU RÈGLEMENT SUR LA MODIFICATION DES SITES

Le Règlement sur la modification des sites a été approuvé par le Conseil municipal d'Ottawa le 9 mai 2018, afin de réglementer les activités de modification des sites telles que la mise en place ou le déversement de remblais, l'enlèvement de la couche arable, le défrichage ou le dépouillement de la végétation, et la modification de la pente du terrain. Une consultation supplémentaire est en cours, et l'enquête peut être complétée ici.

MOIS DU VÉLO À VENIR

Juin est le Mois du Vélo d'EnviroCentre ! Avec l'appui de notre partenaire principal, la Ville d'Ottawa, ainsi que d'autres organismes communautaires et entreprises remarquables, nous nous efforçons d'inciter un plus grand nombre de personnes à faire du vélo ! Que ce soit pour se rendre au travail, faire des courses, s'entraîner ou simplement s'amuser, vous pouvez faire le suivi de vos déplacements et constater l'impact qu'un trajet à vélo peut avoir sur notre planète.  

Grâce à nos formidables commanditaires communautaires, nous remettrons des prix d'une valeur de plusieurs milliers de dollars tout au long du Mois du vélo (juin).  Vous pouvez consulter la liste de nos prix et de nos commanditaires ici !

Comment participer ?

  • Inscrivez-vous en tant qu'individu ou créez une équipe pour encourager votre communauté à participer !
  • Enregistrez vos trajets à vélo et voyez l'impact que VOUS avez en choisissant de faire du vélo !
  • Aimez ou suivez Let's Bike Ottawa sur Facebook, X ou Instagram !
  • Partagez vos randonnées sur les médias sociaux et identifiez-nous avec #letsbikeottawa
  • Rejoignez-nous pour l'un de nos ateliers ou événements gratuits !
  • Aidez-nous à passer le mot !

Inscrivez vos calendriers communautaires : Nous célébrerons tous les kilomètres pédalés et les émissions évitées lors de notre nouvelle célébration communautaire - Bikes and Bites, le 26 juin de 17 h à 20 h à l'édifice de l'horticulture, à Lansdowne. 

ATTENTION AUX TIQUES CET ÉTÉ

South Nation Conservation (SNC) souhaite rappeler aux résidents et aux visiteurs d'être vigilants lorsqu'ils sont à l'extérieur et de prendre des précautions contre les piqûres de tiques. Le risque de piqûres de tiques augmente lorsque les résidents, les visiteurs et leurs animaux de compagnie se trouvent à l'extérieur dans des zones boisées ou dans des zones d'herbes hautes et d'arbustes. SNC et le BSEO encouragent les mesures de protection suivantes lorsqu'ils sont à l'extérieur :

  1. Portez des vêtements de couleur claire pour faciliter la détection des tiques.
  2. Portez des chemises à manches longues, des pantalons rentrés dans les chaussettes et des chaussures fermées lorsque vous êtes à l'extérieur, surtout dans les zones boisées ou à herbes hautes.
  3. Appliquez un insectifuge contenant du DEET ou de l'Icaridine sur la peau et les vêtements exposés.
  4. Vérifiez si vous, les enfants et les animaux de compagnie ne portent pas de tiques après avoir été à l'extérieur.

Si une tique vous mord, retirez-la avec précaution dès que possible. Les tiques peuvent être retirées à l'aide d'une pince à épiler fine et propre : saisissez la tête aussi près de la peau que possible et retirez-la lentement, sans la tordre. Lavez la zone de la piqûre avec de l'eau et du savon ou un désinfectant à base d'alcool. Consultez le guide suivant pour plus d'informations : La maladie de Lyme : Comment retirer et identifier une tique.

Veuillez consulter le site Web du BSEO pour obtenir de plus amples renseignements sur les tiques et la maladie de Lyme dans l'Est de l'Ontario : www.eohu.ca/lyme, ainsi qu'Erin Thorne, spécialiste des communications de SNC, 1-877-984-2948,  [email protected].

SONDAGE SUR L'UTILISATION DES CAMÉRAS EMBARQUÉES

(Ottawa) - Le Service de police d'Ottawa (SPO) lance un nouveau sondage public pour obtenir des commentaires sur l'introduction du projet pilote de caméras embarquées. Des consultations en personne sont en cours, mais les résidents sont encouragés à remplir ce court sondage pour donner leur avis à ottawapolice.ca/video. L'enquête prendra fin le 3 juin 2024. .

Cela fait partie de la modernisation de notre service avec l'introduction de notre nouveau système de gestion des informations sur les preuves numériques (DEIMS). Le DEIMS fait partie d'un programme lancé par le Solliciteur général de l'Ontario et le bureau du ministère du Procureur général pour aider à créer des ressources communes pour tous les services de police de la province.

Pour plus d'informations sur les caméras embarquées et les RAPI, consultez le site ottawapolice.ca/video. Nous tenons à remercier les habitants de nous avoir aidés à formuler des commentaires sur le lancement de notre projet pilote. Si vous avez des questions, vous pouvez envoyer un courriel à [email protected].

LES CANDIDATURES SONT DESORMAIS ACCEPTEES POUR LE PRIX ANNUEL DU CYCLISME BRUCE TIMMERMANS

Connaissez-vous une personne ou un organisme qui s’est fait le champion du cyclisme dans notre ville? La Ville d’Ottawa accepte une fois de plus les candidatures pour le Prix du cyclisme Bruce Timmermans! Deux prix seront décernés en juin en reconnaissance de contributions exceptionnelles au cyclisme à Ottawa. 

EnviroCentre assure la coordination de l’édition de 2024. Toutes les candidatures sont traitées de manière confidentielle. La date limite de dépôt des candidatures est le 31 mai, 2024. Veuillez cliquer sur ce lien pour proposer la candidature d’une personne ou d’un organisme dont les contributions méritent d’être reconnues, selon vous! 

Vous trouverez de plus amples renseignements sur le Prix du cyclisme Bruce Timmermans et une liste des gagnants des années précédentes sur le site Web de la Ville.  

LES NOMINATIONS SONT MAINTENANT OUVERTES POUR LES PRIX DU BÉNÉVOLAT 2024 VOSCARS !

Y a-t-il une personne ou un organisme dans votre communauté qui mérite une grande tape dans le dos pour avoir contribué à faire d'Ottawa une ville plus heureuse, plus saine et plus compatissante ? Reconnaissez leur contribution bénévole en proposant leur candidature à l'un des sept Prix du bénévolat VOscars de Bénévoles Ottawa.   Les formulaires de soumission en ligne sont maintenant disponibles sur le site Web de Bénévoles Ottawa et seront accessibles jusqu'au 14 Juin.

Prix pour les individus :

Prix pour les organisations :

RÉSERVEZ LA DATE ! Le gala des prix VOscars est le point culminant de l'année pour les bénévoles, les organismes sans but lucratif et les partisans de la communauté d'Ottawa. Cette année, l'événement aura lieu le jeudi 24 Octobre au Preston Event Centre. Trois finalistes dans chaque catégorie seront annoncés en août et recevront un billet gratuit pour l'événement, qui comprendra des divertissements, un repas complet avec dessert et la cérémonie de remise des prix.

L'Expo-Bénévolat du Printemps aura lieu le jeudi 23 mai de 14 h à 17 h à la cafétéria du carrefour Rideau, 815, boulevard Saint-Laurent.  Il s'agit d'un événement gratuit, en personne, où les résidents de toute la région d'Ottawa peuvent discuter avec des dizaines d'organismes de bienfaisance et d'organismes sans but lucratif locaux au sujet des possibilités de bénévolat. 

PRIX DU BRIGADIER SCOLAIRE DE L’ANNÉE !

Proposez la candidature du brigadier scolaire de votre communauté pour le prix du brigadier scolaire de l'année. Les trois meilleurs brigadiers recevront 500 $ chacun, et les trois écoles qui auront reçu le plus de votes gagneront chacune une carte-cadeau Canadian Tire de 300 $ ! Tout le monde y gagne ! Le concours se déroule jusqu'au DEMAIN, 17 mai. Proposez la candidature de votre gardien ici: www.ottawasafetycouncil.ca/merci.

ENQUÊTE SUR LE SOMMET RURAL ET ATELIERS À VENIR

L'atelier du sommet rural du quartier 20 a été une excellente soirée, au cours de laquelle plus de 70 résidents de la communauté sont venus discuter de leurs défis et de leurs suggestions pour créer une meilleure zone rurale. Le travail ne s'arrête cependant pas là pour le sommet rural. L'enquête sur le sommet rural est toujours en ligne et j'encourage les habitants à la remplir pour donner leur avis sur les services ruraux.

Des ateliers et un sommet rural final à l'échelle de la ville sont également prévus, dont voici les dates:

  • Atelier du quartier 1: 27 mai à l'aréna communautaire RJ Kennedy (1115 Rue Dunning, Cumberland), à partir de 19 h.
  • Atelier du quartier 5: 1er juin au Complexe communautaire de West Carleton (5670 chemin Carp, Kinburn), à compter de 9 h.
  • Sommet rural à l'échelle de la ville : Novembre, date à annoncer

PERMIS DE FEU

Bien qu'il n'y ait pas actuellement d'interdiction des feux en plein air, un permis de feu en plein air est obligatoire pour allumer un feu sur une propriété privée; cela comprend les feux de camp, les foyers creusés dans le sol, les foyers extérieurs au bois et les feux agricoles. Rendez-vous sur le site Web pour vérifier l’admissibilité de votre propriété à un permis de feu en plein air.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site ottawa.ca/securite-incendie-lexterieur.

ÉLARGISSEMENT DE LA RUE BANK

La saison des travaux de construction est arrivé, et l'un des principaux projets qui affectera les navetteurs du quartier 20 est le projet d'élargissement de la rue Bank. Les travaux de construction auront des répercussions à court terme, mais ils seront bénéfiques à long terme pour les navetteurs. Pour en savoir plus, cliquez ici : https://www.georgedarouze.ca/bank-street-widening-elargissement-de-la-rue-bank

COLLECTE DE FONDS POUR LE CENTRE DE SOINS OSGOODE

Le centre de soins Osgoode continue de collecter des fonds pour compenser le coût du remplacement de sa fosse septique.

Le centre de soins Osgoode fournit des soins exceptionnels avec plus de 100 lits et emploie plus de 150 personnes de notre communauté rurale. De nombreuses familles, dont la mienne, connaissent l'importance des soins prodigués par l'OCC.

Si vous souhaitez contribuer à cette initiative, vous pouvez trouver le site de la collecte de fonds à l'adresse suivante : osgoodecare.ca/septic-system-campaign.