La version Française suit.

General information

• Plastic bags are allowed as a bagging option for organics in the green bin – such as food scraps, paper towel and tissue, and coffee grinds. This is in addition to the option of placing organics in paper bags in the green bin. 
• Pet waste is also accepted – including dog waste and kitty litter.

Why does the City allow plastic bags?

• The use of plastic or compostable bags was added to address the inconvenience and “yuck” factors for residents who are hesitant to use the green bin. 

Process at organic waste facility

• The organic waste facility was retrofitted to rip open the plastic bags and separate the organic waste for composting. The plastic bags are then disposed of in the landfill.
• The paper and compostable bags break down, along with the food and organic waste, while the material sits in the composting tunnels. Any paper and compostable bags that do not break down are separated from the compost and may be recirculated through the process or sent to landfill depending on operational requirements.

Impact on landfill

• Getting more homes participating in the green bin program will divert more organic materials from the landfill and extend its life.

Bag Options

• If residents choose to use plastic bags to dispose of their organics, the City encourages them to reuse bags that may otherwise be thrown out, such as milk or bread bags. 
• The plastic bag option is just one of many that are tailored to our residents’ comfort level and interest.  
• The other options include:
  • Paper bags to keep their green bin clean – including leaf and yard waste bags
  • Newspaper linings in the bin and kitchen containers
  • The City encourages residents who are using these options to continue their current practices. Residents can explore all options and learn more at ottawa.ca/greenbin. 

What’s the difference between biodegradable plastic bags and compostable bags?

• Biodegradable plastic bags have microorganisms added to break down the plastic, but can leave behind microplastic particle contaminants.  Compostable plastic bags are made of natural plant base, and do not leave behind microplastic particle contaminants when put through the composting process.  Both types of bags are screened out of the compost and are sent to landfill at the organics processing facility.

Why use the Green Bin?

• Diverting organic waste from the landfill is in the interest of residents from both an environmental and economic perspective.
• Using the green bin, along with other recycling efforts, is one of the easiest things people can do to help our environment. Diverting organic waste from landfill lowers the amount of methane – which contributes to greenhouse gases.
• In addition, diverting organic waste extends the life of the landfill. 

Leaf and yard waste

• Leaf and yard waste cannot be placed in any type of plastic bags including biodegradable/compostable bags. Please continue using paper yard waste bags, or an approved empty container, to dispose of your leaf and yard waste. 

Getting a new Green Bin

• For residents who have curbside collection but don’t have a green bin, go online to myservice.ottawa.ca or call 3-1-1 to request one and it will be delivered to your front door.  
• If you live in multi-res building that participates in the program but you don’t have a kitchen container, contact the City by going online to myservice.ottawa.ca or calling 3-1-1.  If your building does not participate in the green bin program, encourage your property manager or condominium committee to join it.

Information générale

• Il est possible d’utiliser un sac de plastique pour disposer de matières organiques (résidus de table, essuie-tout, mouchoirs, marc de café, etc.). Cela s'ajoute à la possibilité de placer les matières organiques dans des sacs en papier dans le bac vert.
• Les excréments d’animaux (déchets canins et litière) peuvent aussi être déposés dans le bac vert.

Pourquoi accepter les sacs de plastique?

• L’utilisation de sacs de plastique ou de sacs compostables rend l’utilisation du bac vert plus pratique et moins rebutante pour les résidents qui hésitent à l’utiliser.

 L’installation de traitement des déchets organiques

• L’installation de traitement des déchets organiques a été modernisée : les sacs en plastique sont déchirés, séparés des autres matières, puis envoyés à la décharge, alors que les matières organiques seront envoyées au compostage.
• Les sacs en papier et sacs compostables sont tout d’abord décomposés avec les déchets alimentaires et organiques, alors que le matériau reste dans les tunnels de compostage. Tous les sacs en papier ou sacs compostables qui ne se décomposent pas sont séparés du compost et peuvent être réintégrés au processus ou être acheminés à la décharge selon les exigences opérationnelles.

Moins de matières organiques à la décharge

• Si de nouveaux foyers participent au Programme de bac vert, il y aura moins de matières organiques à la décharge, qui pourra donc être utilisée beaucoup plus longtemps.

Sacs acceptés dans le bac vert

• La Ville suggère aux résidents qui disposent de leurs matières organiques avec des sacs en plastique de réutiliser des sacs qu’ils auraient normalement jetés, comme des sacs de lait ou de pain. 
• Ils peuvent aussi opter pour l’une des options suivantes, selon leur degré de confort et d’intérêt :
  • Sacs en papier pour protéger le bac de la saleté y compris les sacs pour feuilles et résidus de jardinage
  • Papier journal pour tapisser l’intérieur du bac vert ou du bac pour la cuisine
  • La Ville encourage ceux et celles qui utilisent l’une de ces méthodes à continuer de le faire. Pour connaître toutes les options et en apprendre davantage, consultez ottawa.ca/bacvert.

 Quelle est la différence entre les sacs de plastique biodégradables et les sacs compostables?

• Les sacs de plastique biodégradables sont dotés de microorganismes qui décomposent le plastique, mais qui peuvent laisser des contaminants sous forme de particules de microplastique. Les sacs compostables sont faits de matières naturelles et ils ne laissent donc pas de microplastiques qui pourraient contaminer le processus de compostage. Ces deux types de sacs sont retirés du compost à l’installation de traitement des déchets organiques et envoyés à la décharge.

Pourquoi utiliser le bac vert?

• Les résidents ont tout intérêt à envoyer le moins de déchets organiques possible à la décharge, tant sur le plan environnemental que sur le plan économique.
• Utiliser le bac vert, en plus de recycler, est l’un des gestes les plus faciles à poser pour l’environnement. En effet, lorsque les déchets organiques sont envoyés à la décharge, ils produisent du méthane, ce qui contribue aux émissions de gaz à effet de serre.
• De plus, moins nous enfouissons de déchets organiques, plus la décharge servira longtemps. 

 
Feuilles et résidus de jardinage

• Les feuilles et les résidus de jardinage ne peuvent pas être jetés dans un sac de plastique, même s’il est biodégradable ou compostable. Continuez d’utiliser des sacs en papier ou des contenants vides approuvés pour ces matières.

Obtenir un nouveau bac vert

• Si vous bénéficiez du service de collecte en bordure de rue, mais n’avez pas de bac vert, rendez-vous à monservice.ottawa.ca ou appelez le 3‑1‑1 pour en demander un. Il sera livré à votre porte.
• Si vous habitez dans un immeuble à logements multiples qui participe au programme, mais ne disposez pas d’un bac de cuisine, communiquez avec la Ville sur monservice.ottawa.ca ou au 3‑1‑1 pour en obtenir un. Si votre immeuble ne participe pas au Programme de bac vert, encouragez votre gestionnaire immobilier ou votre comité de copropriété à le faire.