La version française suit

On December 6^th, 2023, Ottawa City Council approved the final 2024 budget after a month of deliberations regarding each of the respective committee budget books. There has been a lot of work in consulting with staff, including the Mayor’s office, throughout the development of the 2024 budget regarding what the specific priorities were for Councillors and trying to find ways to invest in our City assets while keeping tax increases as low as possible. I’d also like to thank residents who participated in the Budget 2024 consultation opportunities on Engage Ottawa, and those who attended the hybrid consultation that I held with my rural colleagues.

The budget proposes a 2.5% tax increase, a commitment that was made by the Mayor during the 2022 election. I was happy to support this 2.5% tax increase, which is a minimal increase needed to continue to invest in core services that the City provides. Although a 2.5% tax increase is still an increase, it is still lower than the cost of inflation, and low in comparisons to other municipalities property tax increases (City of Toronto 5.5% in 2023, City of Guelph 9.9% in 2024). The 2.5% tax increase is also offset with $26.8 million in service review savings (equivalent to 1.3% in tax levy savings), excluding additional savings from City Boards and the Transit Commission. 

The approved budget includes continued investments for road infrastructure within Ward 20, which is one of the biggest requests that I receive from residents. I was upset to see the initial list for Ward 20 did not include enough investments in Ward 20. Therefore, I worked with the Mayor’s office and our General Manager of Infrastructure & Water Services to identify additional locations from issues I’ve seen in our communities, plus what I have heard about from residents. 

I’m happy to announce the following road resurfacing investments are coming to Osgoode Ward 20 in 2024:

• Russland Road from Rockdale Road to Saumure Road
• Boundary Road from 285m south of Piperville Road to Russell Road
• Mitch Owens Road from 60m east of Farmers Way to Boundary Road
• Devine Road from Boundary Road to Sand Road
• Sale Barn from Mitch Owens to Parkway
• McKendry Drive
• Dowser St
• Glen St

In addition to investments in Ward 20’s road infrastructure, the budget includes funding for 28 Ottawa Paramedics staff, 27 Ottawa Police staff (7 sworn officers, 20 civilian), 12 Ottawa Fire staff, and 4 By-Law staff. I am always glad to support continued investments in the men and women who serve our communities in all of these departments, as I am always grateful for the work, they do to protect the safety and well-being of our communities. The 2024 budget also includes new investments for replacement of the heating and cooling rooftop unit at the Osgoode Community Centre, replacement of the septic system at Bearbrook Community Centre, and investments in City-owned garages in Greely and Metcalfe.

Overall, I am happy to support the 2024 budget which makes considerable investments in infrastructure such as roads and culverts across Ward 20, the success of our emergency services departments, and contributes to the term of council priorities. I will continue to advocate for other roads that residents bring up ahead of Budget 2025 next Fall. 

Stay tuned for updates on my website, Facebook page, and in my newsletters for when projects get underway.

Le 6 décembre 2023, le Conseil municipal d'Ottawa a approuvé le budget final de 2024 après un mois de délibérations sur les livres budgétaires de chacun des comités. Tout au long de l'élaboration du budget 2024, il y a eu beaucoup de travail de consultation avec le personnel, y compris le bureau du maire, afin de déterminer les priorités spécifiques des conseillers et de trouver des moyens d'investir dans les actifs de la Ville tout en maintenant les augmentations d'impôts au plus bas niveau possible. J'aimerais également remercier les résidents qui ont participé aux consultations sur le budget 2024 sur Engage Ottawa, et ceux qui ont assisté à la consultation hybride que j'ai organisée avec mes collègues ruraux.

Le budget propose une augmentation des taxes de 2,5 %, un engagement pris par le maire lors des élections de 2022. J'ai été heureux de soutenir cette augmentation de 2,5 %, qui est une augmentation minimale nécessaire pour continuer à investir dans les services de base fournis par la ville. Bien qu'une augmentation d'impôt de 2,5 % soit toujours une augmentation, elle est inférieure au coût de l'inflation et faible par rapport aux augmentations d'impôt foncier d'autres municipalités (5,5 % pour la ville de Toronto en 2023, 9,9 % pour la ville de Guelph en 2024). L'augmentation des impôts de 2,5 % est également compensée par des économies de 26,8 millions de dollars dans le cadre de l'examen des services (équivalant à 1,3 % d'économies sur le prélèvement fiscal), à l'exclusion des économies supplémentaires réalisées par les conseils municipaux et la commission des transports.

Le budget approuvé prévoit des investissements continus dans l'infrastructure routière du quartier 20, ce qui est l'une des demandes les plus importantes que je reçois des habitants. J'ai été contrarié de voir que la liste initiale pour le quartier 20 ne comprenait pas suffisamment d'investissements dans le quartier 20. J'ai donc travaillé avec le cabinet du maire et notre directeur général des services d'infrastructure et d'eau pour identifier d'autres emplacements à partir des problèmes que j'ai constatés dans nos communautés et de ce que m'ont dit les habitants.

Je suis heureux d'annoncer que les investissements suivants en matière de resurfaçage des routes seront réalisés dans le quartier 20 d'Osgoode en 2024 :
- le chemin Russland, du chemin Rockdale au chemin Saumure
- Le chemin Boundary, de 285 m au sud du chemin Piperville jusqu'au chemin Russell
- Le chemin Mitch Owens, de 60 m à l'est de Farmers Way jusqu'au chemin Boundary
- Le route Devine, de la route Boundary à la route Sand
- Le route Sale Barn de Mitch Owens à Parkway
- Promenade McKendry
- Rue Dowser
- Rue Glen 

En plus des investissements dans l'infrastructure routière du quartier 20, le budget prévoit le financement de 28 employés des Services paramédicaux d'Ottawa, de 27 employés de la Police d'Ottawa (7 agents assermentés, 20 civils), de 12 employés du Service des incendies d'Ottawa et de 4 employés du Service des règlements municipaux. Je suis toujours heureux de soutenir les investissements continus dans les hommes et les femmes qui servent nos communautés dans tous ces services, car je suis toujours reconnaissant du travail qu'ils font pour protéger la sécurité et le bien-être de nos communautés. Le budget 2024 comprend également de nouveaux investissements pour le remplacement de l'unité de toit de chauffage et de refroidissement au centre communautaire Osgoode, le remplacement de la fosse septique au centre communautaire Bearbrook, et des investissements dans les garages appartenant à la ville à Greely et Metcalfe.

Dans l'ensemble, je suis heureux de soutenir le budget 2024 qui fait des investissements considérables dans les infrastructures telles que les routes et les ponceaux à travers le quartier 20, le succès de nos départements de services d'urgence, et contribue à la durée des priorités du conseil. Je continuerai à défendre les autres routes que les habitants évoquent avant le budget 2025, à l'automne prochain.

Restez à l'affût des mises à jour sur mon site Web, ma page Facebook et mes bulletins d'information pour savoir quand les projets seront lancés.