Please review French version below.

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, NOVEMBER 18, 2022

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at George.Darouze@ottawa.ca or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.

COMMUNITY AND WARD NEWS

• Metcalfe Public Library Grand Opening
• Inauguration of City Council
• Tuesday Open Door
• Congratulations to Al and Lise
• Salvation Army Christmas kettle campaign

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

• Next Greely Gardeners Group General Meeting
• Vernon Story Time

CITY NEWS

• Engage Ottawa - 4 Park Projects for Ward 20

COMMUNITY AND WARD NEWS

Metcalfe Public Library Grand Opening

On behalf of Ottawa Public Library I invite you to celebrate the opening of the new Metcalfe village branch at its new location of 8243 Victoria Street, on Tuesday, November 22 at 4 pm. Remarks and refreshments will be followed closely by a fun and educational visit from Little Ray’s Reptiles that will delight children and their families and send them home with a thirst for knowledge that the Library will be able to help satisfy at any age!

I look forward to seeing you there for our special announcement.

Inauguration of City Council

Tuesday November 14^th marked a new term for 2022-2026. The official inauguration ceremony was held at City Hall to swear in our new Mayor and Councillors. It has been an honour to serve as Councillor of Osgoode Ward 20 for the last 8 years. I look forward to working with my council colleagues to serve residents of our City.  

Tuesday Open Door

Another great Tuesday Open Door.

Congratulations to Al and Lise

It was an honour to present local residents, fellow Greely Lion and my good friends, Al and Lise with a certificate to commemorate their 60th wedding anniversary.
It was a big surprise that’s been in the works for sometime and a beautiful way to celebrate their years together.
Congratulations to you both!!

Salvation Army Christmas kettle campaign

The Salvation Army Christmas kettle campaign is starting November 21st in Osgoode at Foodland. They are looking for volunteers to manage the kettle. This is a great opportunity for students looking for volunteer hours, seniors and or families. Shifts are 2hrs long, weeknights and Saturdays. All money raised stays in our local catchment.

Coordinator for the Salvation Army Christmas kettles in Osgoode and Kemptville is Gay Pratt 613 601 3116.

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

Next Greely Gardeners Group General Meeting

• Wednesday December 7, 2022
• IN PERSON meeting at the Greely Community Centre
• 7:00pm meeting start (doors are open by 6:45pm)
• Prizes and Surprises!

After a two-year hiatus, we are putting on a Special Christmas Floral Event. 

We have discovered a new (to us!) local talent in the person of Amber Tiede of Riverwood Gardens in Osgoode.  She has graciously agreed to create some amazing arrangements for the Holiday Season while we observe the process and learn, and she will talk to us about her love of flowers and plants.

**Due to the extra cost of providing this special event, the admission fee will be $10.00 unless you are a paid-up member for 2023 ($15.00 cost). 

**You can pay for your new membership at the December meeting.  Come early!!

***NOTE***

• Masks are optional to attend the meeting
• Chairs will be spaced out
• IF YOU DON’T FEEL WELL, PLEASE STAY HOME!

Vernon Story Time

Vernon Public Library will be hosting a weekly Story Time series starting on Wednesday, November 9^th 4-4:30pm.

CITY NEWS

Engage Ottawa - 4 Park Projects for Ward 20

The City is looking for your feedback on new park construction in Ward 20 - Osgoode. Concept plans and images will be added to the document library when they have been completed. Please share your initial comments.

• Andy Shields Park - Fenced Off-leash Dog Area https://engage.ottawa.ca/andy-shields-park
• Southcreek Village Park https://engage.ottawa.ca/southcreek-village-park
• Quinn Farm Park https://engage.ottawa.ca/quinn-farm-park
• Cedarlakes Park https://engage.ottawa.ca/cedarlakes-park

************************************************************************************************************

MISE À JOUR DU BULLETIN LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 2022

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales ?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca ou en passant à ma porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DES QUARTIERS

• Inauguration de la Bibliothèque publique de Metcalfe
• Inauguration du Conseil municipal
• Porte ouverte du mardi
• Félicitations à Al et Lise
• Campagne de marmites de Noël de l'Armée du Salut

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES ET INSCRIPTION

• Prochaine réunion générale du groupe des jardiniers de Greely
• L'heure du conte à Vernon

NOUVELLES DE LA VILLE

• Engage Ottawa - 4 projets de parcs pour le quartier 20

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DES QUARTIERS

Inauguration de la Bibliothèque publique de Metcalfe

Pour le compte de la Bibliothèque publique d'Ottawa, je vous invite à célébrer l'ouverture de la nouvelle succursale du village de Metcalfe à son nouvel emplacement du 8243, rue Victoria, le mardi 22 novembre à 16 heures. Les remarques et les rafraîchissements seront suivis de près par une visite amusante et éducative des Reptiles de Little Ray qui ravira les enfants et leurs familles et les renverra chez eux avec une soif de connaissances que la Bibliothèque pourra aider à satisfaire à tout âge !

Je me réjouis de vous y voir pour notre annonce spéciale.

Inauguration du Conseil municipal

Le mardi 14 novembre a marqué un nouveau mandat pour 2022-2026. La cérémonie d'inauguration officielle a eu lieu à l'hôtel de ville pour assermenter notre nouveau maire et nos conseillers. Ce fut un honneur de servir en tant que conseiller du quartier 20 d'Osgoode au cours des huit dernières années. J'ai hâte de travailler avec mes collègues du conseil pour servir les résidents de notre ville.

Porte ouverte du mardi

Un autre grand mardi Porte Ouverte.

Félicitations à Al et Lise

J'ai eu l'honneur de remettre à Al et Lise, résidents locaux, compagnons de Greely Lion et mes bons amis, un certificat commémorant leur 60e anniversaire de mariage.
C'était une grande surprise qui était en préparation depuis un certain temps et une belle façon de célébrer leurs années ensemble.
Félicitations à vous deux!

Campagne de marmites de Noël de l'Armée du Salut

La campagne de marmites de Noël de l'Armée du Salut commence le 21 novembre à Osgoode, chez Foodland. Ils sont à la recherche de bénévoles pour gérer la marmite. Il s'agit d'une excellente occasion pour les étudiants à la recherche d'heures de bénévolat, les personnes âgées ou les familles. Les quarts de travail durent deux heures, les soirs de semaine et les samedis. Tout l'argent collecté reste dans notre bassin local.

La coordinatrice des marmites de Noël de l'Armée du Salut à Osgoode et à Kemptville est Gay Pratt, 613 601 3116.

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES ET INSCRIPTION

Prochaine réunion générale du groupe des jardiniers de Greely

• Mercredi 7 décembre 2022
• Réunion en personne au Centre communautaire de Greely.
• Début de la réunion à 19 h (les portes sont ouvertes à 18 h 45).
• Prix et surprises !

Après une interruption de deux ans, nous organisons un événement floral spécial pour Noël. 

Nous avons découvert un nouveau talent local (pour nous !) en la personne d'Amber Tiede de Riverwood Gardens à Osgoode.  Elle a gracieusement accepté de créer de superbes arrangements pour la saison des fêtes pendant que nous observons le processus et apprenons, et elle nous parlera de son amour des fleurs et des plantes.

**En raison du coût supplémentaire de cet événement spécial, le prix d'entrée sera de 10 $, à moins que vous ne soyez un membre en règle pour 2023 (coût de 15 $). 

**Vous pouvez payer votre nouvelle adhésion lors de la réunion de décembre.  Venez tôt !

***NOTE***

• Les masques sont facultatifs pour assister à la réunion
• Les chaises seront espacées
• SI VOUS NE VOUS SENTEZ PAS BIEN, VEUILLEZ RESTER À LA MAISON!

L'heure du conte à Vernon

La bibliothèque publique de Vernon organise une série hebdomadaire d'heures du conte à partir du mercredi 9 Novembre, de 16 h à 16 h 30.

NOUVELLES DE LA VILLE

Engage Ottawa - 4 projets de parcs pour le quartier 20

La Ville souhaite recueillir vos commentaires sur la construction d'un nouveau parc dans le quartier 20 - Osgoode. Les plans conceptuels et les images seront ajoutés à la bibliothèque de documents lorsqu'ils seront terminés. Veuillez nous faire part de vos premiers commentaires.

• Parc Andy Shields - Zone clôturée pour chiens sans laisse https://participons.ottawa.ca/parc-andy-shields
• Parc Southcreek Village https://participons.ottawa.ca/parc-southcreek-village
• Parc Quinn Farm https://participons.ottawa.ca/parc-quinn-farm
• Parc Cedarlakes https://participons.ottawa.ca/parc-cedarlakes