Please review French version below.

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, November 4, 2022

We’re Back in Business!

My office is back to regular hours, and I am resuming all Social Media, Newsletters and Event notices. I apologize for the lack of communication due to the black out period, but please don’t hesitate to reach out to my office now with any concerns, community events or local information. You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at George.Darouze@ottawa.ca or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.

COMMUNITY AND WARD NEWS

• Veteran's Week November 5th to November 11th
• Congratulations Denise Herbert
• Greely Community Association Meeting
• Tuesday Open Door
• Greely Haunted Walk
• Osgoode Haunted Walk
• Salvation Army Christmas kettle campaign
• SNC Seasonal Conservation Area Closure and Winter Recreation

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

• Vernon Story Time

CITY NEWS

• Engage Ottawa - 4 Park Projects for Ward 20

COMMUNITY AND WARD NEWS

Veteran's Week November 5^th to November 11th

This year, to commemorate Veterans Week, the Poppy Flag will be flown at all City Of Ottawa facilities from Thursday, November 5 to Wednesday, November 11.
The following is a list of where you can attend ceremonies near you in Ward 20.

Starting: 

• Saturday, November 5, Vernon Remembrance Day at 7818 Lawrence St, 11am
• Sunday, November 6, Kenmore Remembrance Day Ceremony at 3244 Yorks Corners Rd, 930am
• Sunday, November 6, Osgoode Remembrance Day Ceremony at 3284 Sunstrum St, Church service at 12:30pm, Remembrance Service 1:30pm
• Sunday, November 6, Vars Remembrance Day Ceremony at 5757 Buckland Rd, 2pm
• Friday, November 11, Greely Remembrance Day Ceremony at 8035 Mitch Owens, 10:45am
• Friday, November 11, Metcalfe Remembrance Day Ceremony at 8243 Victoria St, 10:45am

Congratulations Denise Herbert

I would like to give my sincerest congratulations to Denise Herbert for receiving the Mayor’s City Builder Award for her long-standing commitment and community service with the Food Cupboard. Denise is well respected in the community for her volunteer commitments to the area.

Greely Community Association Meeting

Attending the Greely Community Association meeting this week was very encouraging. Listening to the results of a recent survey, the community is showing so much enthusiasm, they are thirsty for more events like the Haunted Hike. It was a pleasure to do a brief presentation on what was available from my office such as grants to the new GCA and also city updates on infrastructure, traffic safety, community gateways, and parks to the area. Happy to continue to work with our community associations.

Tuesday Open Door

Back in business and in full swing for my office and Tuesday Open Door and meeting some new faces. Also had to take a moment to peep into the new City of Ottawa Metcalfe Public Library location at the Metcalfe service centre building. Wow does it look great, for details click here: https://biblioottawalibrary.ca/en/branch/metcalfe-village

Greely Haunted Walk

Wow Greely Community Association! It was an amazing time going on their first ever Haunted Hike this year. Literally hundreds of people came from all over the Ward to experience it and a fun time. The new executive is so anxious to get going in their next project, GCA President Isabelle Skalski was busting at the seams to share all their ideas. She is encouraged and optimistic about this wonderful community and the incredible turnout there was, it only inspired the new executive even more. It’s been a long time coming, with so many new young families and having age-appropriate events that suits everyone.  All the positive comments I heard along the way is so uplifting. I look forward to working with the new executive over the years to come. Very happy to partner with them for this event.

Osgoode Haunted Walk

Lots of folks were out for the Osgoode Spooky Walk. Well let me tell you it was crazy, creepy, and lots of action on the trail! Well done once again O-YA Osgoode Youth Association! I’m so happy to be back in the community and participating in events again. Can’t wait for the next event.

Salvation Army Christmas Kettle Campaign

The Salvation Army Christmas kettle campaign is starting November 21st in Osgoode at Foodland. They are looking for volunteers to manage the kettle. This is a great opportunity for students looking for volunteer hours, seniors and or families. Shifts are 2hrs long, weeknights and Saturdays. All money raised stays in our local catchment.
Coordinator for the Salvation Army Christmas kettles in Osgoode and Kemptville is Gay Pratt 613 601 3116.

SNC Seasonal Conservation Area Closure and Winter Recreation

• In preparation for winter, South Nation Conservation (SNC) is removing safety and debris booms and docks from its waterfront properties and will be locking gates at seasonal Conservation Areas with river access starting mid-November.
• Water levels ahead of the Chesterville Dam have now been set to winter operations, residents may notice lower water levels as a result.
• Portable washrooms in Conservation Areas will be removed at the end of October except for McIntosh Park in Berwick; removal will take place there after November 11, 2022.
• Residents can still get outdoors and take advantage of select Conservation Area trails that will remain open and groomed weekly by SNC for winter use, including:
  • W.E Burton Conservation Area in Russell
  • J. Henry Tweed Conservation Area in Russell
  • Robert Graham Forest Conservation Area in Brinston
  • Warwick Forest Conservation Area in Berwick
  • Oschmann Forest Conservation Area in Ormond
• SNC also has municipal agreements in place to groom other trails and parks this winter:
  • Nokomis Park in Limoges and the Russell Recreational Trail
• Municipalities interested in working with SNC to have their winter trails groomed can contact Mike Leger at 1-877-984-2948 or mleger@nation.on.ca.
• SNC traditionally closes seasonal Conservation Areas following Thanksgiving Weekend but opted again to extend access to accommodate the increased use and great weather.

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

Vernon Story Time

Vernon Public Library will be hosting a weekly Story Time series starting on Wednesday, November 9^th 4-4:30pm.

CITY NEWS

Engage Ottawa - 4 Park Projects for Ward 20

The City is looking for your feedback on new park construction in Ward 20 - Osgoode. Concept plans and images will be added to the document library when they have been completed. Please share your initial comments.

• Andy Shields Park - Fenced Off-leash Dog Area https://engage.ottawa.ca/andy-shields-park
• Southcreek Village Park https://engage.ottawa.ca/southcreek-village-park
• Quinn Farm Park https://engage.ottawa.ca/quinn-farm-park
• Cedarlakes Park https://engage.ottawa.ca/cedarlakes-park

*************************************************************************************************

MISE À JOUR DU BULLETIN LE VENDREDI 4 NOVEMBRE 2022

Nous sommes de retour au travail!

Mon bureau est de retour aux heures normales, et je reprends tous les médias sociaux, les bulletins d'information et les avis d'événements. Je m'excuse pour le manque de communication dû à la période d'interdiction, mais n'hésitez pas à communiquer avec mon bureau dès maintenant pour toute préoccupation, tout événement communautaire ou toute information locale. Vous pouvez joindre mon bureau en appelant le 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca ou en passant à ma porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DES QUARTIERS

• Semaine des anciens combattants du 5 au 11 novembre
• Félicitations Denise Herbert
• Réunion de l'association communautaire Greely
• Porte ouverte du mardi
• Marche hantée de Greely
• Marche hantée d'Osgoode
• Campagne de marmites de Noël de l'Armée du Salut
• SNC Fermeture saisonnière des aires de conservation, et loisirs d'hiver

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

• L'heure du conte à Vernon

NOUVELLES DE LA VILLE

• Engage Ottawa - 4 projets de parcs pour le quartier 20

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DES QUARTIERS

Semaine des anciens combattants du 5 au 11 novembre

Cette année, pour commémorer la Semaine des anciens combattants, le drapeau du coquelicot sera déployé dans toutes les installations de la Ville d'Ottawa du jeudi 5 novembre au mercredi 11 novembre.

Voici une liste des endroits où vous pouvez assister aux cérémonies près de chez vous dans le quartier 20.

À partir de maintenant : 

• Samedi 5 novembre, Vernon Remembrance Day au 7818 Lawrence St, 11h00
• Dimanche 6 novembre, Kenmore Cérémonie du jour du Souvenir au 3244 Yorks Corners Rd, 9h30
• Dimanche 6 novembre, Osgoode Cérémonie du jour du Souvenir au, 3284 Sunstrum St, service religieux à 12h30, service du Souvenir à 13h30.
• Dimanche 6 novembre, Vars Cérémonie du jour du Souvenir au 5757 Buckland Rd, 14h00
• Vendredi 11 novembre, Greely Cérémonie du jour du Souvenir au 8035 Mitch Owens, 10h45, déjeuner à suivre.
• Vendredi 11 novembre, Metcalfe Cérémonie du jour du Souvenir au 8243 Victoria St, 10h45, déjeuner à la Légion de Greely, 8035 Mitch Owens Rd.

Félicitations Denise Herbert

Je voudrais adresser mes plus sincères félicitations à Denise Herbert qui a reçu le Mayor's City Builder Award pour son engagement de longue date et son service communautaire avec le Food Cupboard. Denise est très respectée dans la communauté pour ses engagements bénévoles dans la région.

Réunion de l'association communautaire Greely

Assister à la réunion de l'association communautaire de Greely cette semaine était très encourageant. En écoutant les résultats d'un récent sondage, la communauté montre tellement d'enthousiasme qu'elle a soif d'organiser d'autres événements comme la randonnée hantée. J'ai eu le plaisir de faire une brève présentation sur les possibilités offertes par mon bureau, comme les subventions à la nouvelle GCA, ainsi que des mises à jour sur les infrastructures, la sécurité routière, les portes d'entrée de la communauté et les parcs de la région. Je suis heureux de continuer à travailler avec nos associations communautaires.

Porte ouverte du mardi

 De retour aux affaires et en pleine effervescence pour mon bureau et la porte ouverte du mardi et la rencontre de nouveaux visages. J'ai également pris le temps de jeter un coup d'œil au nouvel emplacement de la Bibliothèque publique de Metcalfe de la Ville d'Ottawa, dans le bâtiment du centre de services de Metcalfe. Pour plus de détails, cliquez ici : https://biblioottawalibrary.ca/en/branch/metcalfe-village

Marche hantée de Greely

Wow ! L'association communautaire de Greely ! C'était un moment incroyable de participer à leur toute première randonnée hantée cette année. Des centaines de personnes sont venues de tout le quartier pour vivre cette expérience et s'amuser. Le nouvel exécutif est tellement impatient de se lancer dans son prochain projet, la présidente de la GCA, Isabelle Skalski, était prête à partager toutes ses idées. Elle est encouragée et optimiste à propos de cette merveilleuse communauté et l'incroyable participation qu'il y a eu, n'a fait qu'inspirer encore plus le nouvel exécutif. Il a fallu attendre longtemps, avec tant de nouvelles jeunes familles, pour avoir des événements adaptés à l'âge de chacun.  Tous les commentaires positifs que j'ai entendus en cours de route sont très encourageants. J'ai hâte de travailler avec le nouvel exécutif dans les années à venir. Je suis très heureux de m'associer à eux pour cet événement.

Marche hantée d'Osgoode

Beaucoup de gens sont sortis pour la marche hantée d'Osgoode. Laissez-moi vous dire que c'était fou, effrayant et qu'il y avait beaucoup d'action sur le sentier ! Bravo encore une fois à l'Association des jeunes d'Osgoode ! Je suis si heureuse d'être de retour dans la communauté et de participer à nouveau à des événements. J'ai hâte de participer au prochain événement.

Campagne de marmites de Noël de l'Armée du Salut

La campagne de marmites de Noël de l'Armée du Salut commence le 21 novembre à Osgoode, chez Foodland. Ils sont à la recherche de bénévoles pour gérer la marmite. Il s'agit d'une excellente occasion pour les étudiants à la recherche d'heures de bénévolat, les personnes âgées ou les familles. Les quarts de travail durent deux heures, les soirs de semaine et les samedis. Tout l'argent collecté reste dans notre bassin local.

La coordinatrice des marmites de Noël de l'Armée du Salut à Osgoode et à Kemptville est Gay Pratt, 613 601 3116.

SNC Fermeture saisonnière des aires de conservation, et loisirs d'hiver

• En prévision de l'hiver, la Conservation de la Nation Sud (CNS) enlève les estacades de sécurité et de débris ainsi que les quais de ses propriétés riveraines et fermera les barrières des aires de conservation saisonnières avec accès à la rivière à partir de la mi-novembre.
• Les niveaux d'eau en amont du barrage de Chesterville sont maintenant réglés pour l’opération hivernale, les résidents peuvent en conséquence remarquer des niveaux d'eau plus bas.
• Les toilettes portatives dans les aires de conservation seront enlevées à la fin du mois d'octobre, à l'exception du parc McIntosh à Berwick qui seront enlevées après le 11 novembre 2022.
• Les résidents peuvent toujours sortir et profiter de certains sentiers des aires de conservation qui resteront ouverts et seront entretenus chaque semaine par la CNS en hiver, notamment :
  • l'aire de conservation W.E. Burton à Russell
  • l'aire de conservation J. Henry Tweed à Russell
  • l'aire de conservation de la Forêt Robert Graham à Brinston
  • l'aire de conservation de la Forêt Warwick à Berwick
  • l'aire de conservation de la Forêt Oschmann à Ormond
• La CNS a également conclu des ententes municipales pour l’entretien d'autres sentiers et parcs cet hiver :
  • le parc Nokomis à Limoges et le sentier récréatif de Russell
• Les municipalités intéressées à travailler avec la CNS pour faire entretenir leurs sentiers d'hiver peuvent contacter Mike Leger au 1-877-984-2948 ou à mleger@nation.on.ca.
• La CNS ferme habituellement les aires de conservation saisonnières après la fin de semaine de l'Action de grâce mais a choisi encore une fois de prolonger leur accès pour tenir compte d’une utilisation accrue et du beau temps.

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

L'heure du conte à Vernon

La bibliothèque publique de Vernon organise une série hebdomadaire d'heures du conte à partir du mercredi 9 novembre, de 16 h à 16 h 30.

NOUVELLES DE LA VILLE

Engage Ottawa - 4 projets de parcs pour le quartier 20

La Ville souhaite recueillir vos commentaires sur la construction d'un nouveau parc dans le quartier 20 - Osgoode. Les plans conceptuels et les images seront ajoutés à la bibliothèque de documents lorsqu'ils seront terminés. Veuillez nous faire part de vos premiers commentaires.

• Parc Andy Shields - Zone clôturée pour chiens sans laisse https://participons.ottawa.ca/parc-andy-shields
• Parc Southcreek Village https://participons.ottawa.ca/parc-southcreek-village
• Parc Quinn Farm https://participons.ottawa.ca/parc-quinn-farm
• Parc Cedarlakes https://participons.ottawa.ca/parc-cedarlakes